Les petits bistrots - Jean Ferrat перевод на русский

Les petits bistrots

Les petits bistrots
Au pinard fleuri
Nappes à carreaux
Et bifteck garni
Les petits bistrots
Où l'on vient goûter
Devant le perco
Le premier café

Les petits bistrots
Qui n'ont pas d'juke-box
Seul'ment la radio
Pour suivre la boxe
Les petits bistrots
Où j'ai des amis
Robert et Jojo
Et Simone aussi

La patronne est à la cuisine
Le patron derrière son comptoir
On parle du Tour et du Racing
Devant un rouge ou un p'tit noir

Les petits bistrots
Quand j'suis loin d'ici
À Londres à Tokyo
J'en rêve et j'me dis
Que les p'tits bistrots
Qui sont à Paris
J'les r'verrai bientôt
Salut les amis

Les petits bistrots
Au poêle à charbon
Avec l'apéro
La belote au fond
Les petits bistrots
C'est comme un béguin
Toujours on y r'vient
Dans les p'tits bistrots

Маленькие бистро

Маленькие бистро
С вином на столе,
Клетчатые скатерти
И бифштекс в тарелке.
Маленькие бистро,
Где пьём поутру
У кофейной стойки
Первое ностро.

Маленькие бистро
Без звонких juke-box,
Лишь радио тихо
Бокса обзор.
Маленькие бистро,
Где друзья мои,
Робер и Жожо,
И Симон тоже.

Хозяйка хлопочет на кухне,
Хозяин за стойкой стоит.
Мы спорим про Тур и про Ресинг,
За чашкой вина или кофе.

Маленькие бистро,
Когда я далеко,
В Лондоне, в Токио,
Я вспоминаю их.
Эти бистро,
Что в Париже стоят,
Скоро увижу вновь,
Привет вам, друзья!

Маленькие бистро
С печкой угольной,
С аперитивом,
С игрой в белот.
Маленькие бистро —
Как сердца плен,
Всегда тянет вновь
В эти бистро.