Mon bel amour - Jean Ferrat перевод на русский

Mon bel amour

Mon bel amour grave
Mon bel amour jeu
Mon bel amour sage
Comme tu le veux

Mon bel amour flamme
Mon bel amour feu
Mon bel amour femme
Mon bel amour Dieu

Mon bel amour du mal de vivre
Entre mes mains seul étonné
D'être à l'instant où te livres
Pareil aux pages de ces livres
Qu'on en finit pas de couper

Mon bel amour fête
Mon bel amour deuil
Mon bel amour chouette
Lionne et chevreuil

Mon bel amour songe
Mon bel amour veille
Ton amour me ronge
Comme il m'émerveille

Mon bel amour de flamme sombre
L'instant d'après anéanti
Rien qu'à ta paupière cette ombre
Et me voilà chiffre sans nombre
Et comme un noyau sans le fruit

Mon bel amour mauve
Mon bel amour bleu
Mon bel amour fauve
Tant que tu le veux

Mon bel amour drame
Mon bel amour jeu
Mon bel amour femme
Mon bel amour Dieu

Моя прекрасная любовь

Моя любовь — гравюра
Моя любовь — игра
Моя любовь — мудрость
Как ты пожелаешь

Моя любовь — пламя
Моя любовь — огонь
Моя любовь — женщина
Моя любовь — божество

Моя любовь — боль бытия
В моих руках, изумлена
Тем, что в миг отдаешься
Как страницы этих книг
Что не кончают рвать

Моя любовь — праздник
Моя любовь — траур
Моя любовь — сова
Львица и лань

Моя любовь — грёза
Моя любовь — бдение
Твоя любовь гложет
Как восхищает

Моя любовь — тёмное пламя
В следующий миг — ничто
Лишь твоё веко — эта тень
И вот я — цифра без числа
Как косточка без плода

Моя любовь — лиловый
Моя любовь — синий
Моя любовь — дикий
Пока ты хочешь

Моя любовь — драма
Моя любовь — игра
Моя любовь — женщина
Моя любовь — божество