Odeur des myrtils - Jean Ferratперевод на немецкий
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Que
demeure-t-il
Was
bleibt
übrig
De
nous
au
grenier
Von
uns
auf
dem
Dachboden
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Ombre
mon
royaume
Schatten,
mein
Königreich
Je
retrouverais
Ich
würde
wiederfinden
Les
anciens
arômes
Die
alten
Düfte
Et
les
noirs
portraits
Und
die
schwarzen
Porträts
Les
enfants
qui
dorment
Die
schlafenden
Kinder
Les
fauteuils
boiteux
Die
wackeligen
Sessel
Les
ombres
difformes
Die
unförmigen
Schatten
La
trace
des
jeux
Die
Spuren
der
Spiele
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Que
demeure-t-il
Was
bleibt
übrig
De
nous
au
grenier
Von
uns
auf
dem
Dachboden
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
C'était
moi
peut-être
War
ich
es
vielleicht
Ou
peut-être
vous
Oder
vielleicht
du
Les
yeux
des
fenêtres
Die
Augen
der
Fenster
Sont
vides
et
fous
Sind
leer
und
verrückt
Dans
les
mois
de
paille
In
den
Monaten
des
Strohs
Il
fait
doux
guetter
Ist
es
süß
zu
lauschen
Le
cri
court
des
cailles
Dem
kurzen
Schrei
der
Wachteln
Divisant
l'été
Die
den
Sommer
zerteilen
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Que
demeure-t-il
Was
bleibt
übrig
De
nous
au
grenier
Von
uns
auf
dem
Dachboden
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Le
vent
se
repose
Der
Wind
ruht
sich
aus
Aux
bords
bleus
du
temps
An
den
blauen
Rändern
der
Zeit
Les
hérons
gris-rose
Die
rosa-grauen
Reiher
Marchent
sur
l'étang
Schreiten
auf
dem
Teich
Il
me
semble
entendre
Ich
glaube
zu
hören
Un
train
loin
d'ici
Einen
Zug
fern
von
hier
Dans
les
osiers
tendres
In
den
zarten
Weiden
Le
jour
est
assis
Ruht
der
Tag
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Que
demeure-t-il
Was
bleibt
übrig
De
nous
au
grenier
Von
uns
auf
dem
Dachboden
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
La
fin
d'août
paresse
Das
Ende
des
Augusts
trödelt
Et
les
arbres
font
Und
die
Bäume
spenden
De
lentes
caresses
Langsame
Zärtlichkeiten
Aux
plafonds
profonds
Den
tiefen
Decken
Mémoire
qui
meurt
Erinnerung
die
stirbt
Photos
effacées
Verblasste
Fotos
Rumeur
ô
rumeur
Rauschen
oh
Rauschen
Des
choses
passées
Der
vergangenen
Dinge
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Que
demeure-t-il
Was
bleibt
übrig
De
nous
au
grenier
Von
uns
auf
dem
Dachboden
Odeur
des
myrtils
Duft
der
Heidelbeeren
Dans
les
grands
paniers
In
den
großen
Körben
Оцените перевод
1
Les yeux d'Elsa
2 Les oiseaux déguisés
3 Pourtant la vie
4 Pablo mon ami
5 Musique de ma vie
6 Carco
7 Odeur des myrtils
8 Qui vivra verra
9 Lorsque s'en vient le soir
10 Chambres d'un moment
11 Les feux de Paris
12 Chagall
13 Devine
14 J'arrive où je suis étranger
15 Elle
16 Complainte de Pablo Neruda
17 Heureux celui qui meurt d'aimer
18 Au bout de mon âge
19 Les lilas
20 Robert le diable
21 Que serais-je sans toi
22 Dans le silence de la ville
23 J'entends, j'entends
24 Aimer à perdre la raison
25 C'est si peu dire que je t'aime
26 Nous dormirons ensemble
27 Les poètes
28 Le malheur d'aimer
29 Le tiers chant
30 Un jour un jour
31 Epilogue
2 Les oiseaux déguisés
3 Pourtant la vie
4 Pablo mon ami
5 Musique de ma vie
6 Carco
7 Odeur des myrtils
8 Qui vivra verra
9 Lorsque s'en vient le soir
10 Chambres d'un moment
11 Les feux de Paris
12 Chagall
13 Devine
14 J'arrive où je suis étranger
15 Elle
16 Complainte de Pablo Neruda
17 Heureux celui qui meurt d'aimer
18 Au bout de mon âge
19 Les lilas
20 Robert le diable
21 Que serais-je sans toi
22 Dans le silence de la ville
23 J'entends, j'entends
24 Aimer à perdre la raison
25 C'est si peu dire que je t'aime
26 Nous dormirons ensemble
27 Les poètes
28 Le malheur d'aimer
29 Le tiers chant
30 Un jour un jour
31 Epilogue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.