Odeur des myrtils - Jean Ferratперевод на русский
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Que
demeure-t-il
Что
осталось
от
нас
De
nous
au
grenier
На
чердаке
старом?
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Ombre
mon
royaume
Тень
— моё
царство
Je
retrouverais
Я
вновь
отыщу
Les
anciens
arômes
Те
старые
запахи
Et
les
noirs
portraits
И
чёрные
лики
Les
enfants
qui
dorment
Детей,
что
спят
Les
fauteuils
boiteux
Кресла
шаткие
Les
ombres
difformes
Тени
нечёткие
La
trace
des
jeux
Следы
былых
игр
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Que
demeure-t-il
Что
осталось
от
нас
De
nous
au
grenier
На
чердаке
старом?
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
C'était
moi
peut-être
Это
был,
быть
может,
я
Ou
peut-être
vous
Или,
может,
ты
Les
yeux
des
fenêtres
Глаза
у
окон
Sont
vides
et
fous
Пусты
и
слепы
Dans
les
mois
de
paille
В
месяцах
из
соломы
Il
fait
doux
guetter
Так
сладко
подстеречь
Le
cri
court
des
cailles
Короткий
крик
перепела
Divisant
l'été
Делит
лето
пополам
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Que
demeure-t-il
Что
осталось
от
нас
De
nous
au
grenier
На
чердаке
старом?
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Le
vent
se
repose
Ветер
затихает
Aux
bords
bleus
du
temps
У
синих
границ
Les
hérons
gris-rose
Цапли
серо-розовые
Marchent
sur
l'étang
Бродят
по
пруду
Il
me
semble
entendre
Мне
чудится,
будто
слышу
Un
train
loin
d'ici
Поезд
вдали
Dans
les
osiers
tendres
В
гибких
ивах
Le
jour
est
assis
День
присел
отдохнуть
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Que
demeure-t-il
Что
осталось
от
нас
De
nous
au
grenier
На
чердаке
старом?
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
La
fin
d'août
paresse
Конец
августа
ленится
Et
les
arbres
font
И
деревья
творят
De
lentes
caresses
Медленные
ласки
Aux
plafonds
profonds
Глубоким
потолкам
Mémoire
qui
meurt
Память
угасает
Photos
effacées
Фотографии
стёрты
Rumeur
ô
rumeur
Шёпот,
о
шёпот
Des
choses
passées
Прошедших
времён
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Que
demeure-t-il
Что
осталось
от
нас
De
nous
au
grenier
На
чердаке
старом?
Odeur
des
myrtils
Аромат
черники
Dans
les
grands
paniers
В
корзинах
больших
Оцените перевод
1
Les yeux d'Elsa
2 Les oiseaux déguisés
3 Pourtant la vie
4 Pablo mon ami
5 Musique de ma vie
6 Carco
7 Odeur des myrtils
8 Qui vivra verra
9 Lorsque s'en vient le soir
10 Chambres d'un moment
11 Les feux de Paris
12 Chagall
13 Devine
14 J'arrive où je suis étranger
15 Elle
16 Complainte de Pablo Neruda
17 Heureux celui qui meurt d'aimer
18 Au bout de mon âge
19 Les lilas
20 Robert le diable
21 Que serais-je sans toi
22 Dans le silence de la ville
23 J'entends, j'entends
24 Aimer à perdre la raison
25 C'est si peu dire que je t'aime
26 Nous dormirons ensemble
27 Les poètes
28 Le malheur d'aimer
29 Le tiers chant
30 Un jour un jour
31 Epilogue
2 Les oiseaux déguisés
3 Pourtant la vie
4 Pablo mon ami
5 Musique de ma vie
6 Carco
7 Odeur des myrtils
8 Qui vivra verra
9 Lorsque s'en vient le soir
10 Chambres d'un moment
11 Les feux de Paris
12 Chagall
13 Devine
14 J'arrive où je suis étranger
15 Elle
16 Complainte de Pablo Neruda
17 Heureux celui qui meurt d'aimer
18 Au bout de mon âge
19 Les lilas
20 Robert le diable
21 Que serais-je sans toi
22 Dans le silence de la ville
23 J'entends, j'entends
24 Aimer à perdre la raison
25 C'est si peu dire que je t'aime
26 Nous dormirons ensemble
27 Les poètes
28 Le malheur d'aimer
29 Le tiers chant
30 Un jour un jour
31 Epilogue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.