Tout ce que j'aime - Jean Ferrat перевод на русский

Tout ce que j'aime

La mer et les oiseaux envolés du sommeil
La pierre du seuil usée par le pas des saisons
Roses d'écume et fruits vermeils
Le vent rêvant sur ma maison

Le feu qui veille
L'or des poissons
Le soleil
Les moissons

Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
Au creux des mains

Combats d'hier combats toujours recommencés
Premier cri de la vie graines de l'avenir
Un pas de plus vers la beauté
Rêves réels qui vont fleurir

L'espoir gagné
Savoir s'unir
La bonté
Rebâtir

Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
Mène à demain

Le goût de vivre enfin sans mesure sans frontières
Les raisons de l'amour les raisons de la vie
Deux bras comme un grand livre ouvert
Une chanson contre l'oubli

Justes colères
Mystères conquis
La lumière
L'infini

Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
T'appartient

Всё, что я люблю

Море и птиц, вспархивающих из сна,
Камень порога, стёртый шагами сезонов,
Розы из пены и румяных плодов вина,
Ветер, что дремлет над моим домом.

Огонь в ночи,
Золото рыб,
Солнце,
Урожай.

Всё, что люблю я,
Всё, что люблю я
В руках твоих.

Битвы вчерашние, вновь повторённый бой,
Первый крик жизни, семя грядущих дней,
Шаг к красоте, к её вечной цене,
Сны, что цветут среди реальных теней.

Надежда вновь,
Умение жить,
Доброта,
Созидать.

Всё, что люблю я,
Всё, что люблю я
Ведёт к тебе.

Вкус жизни полной, без меры и без границ,
Причины любви и причины бытия,
Как книга раскрытых объятий,
Песня, что память хранит, не тая.

Гнев справедливый,
Тайны, что мы постигли,
Свет,
Бесконечность.

Всё, что люблю я,
Всё, что люблю я
Принадлежит тебе.