Текст и перевод песни Jean Francois Michael - Coupable

Coupable

Pour avoir été un jour le premier
À te caresser, jusqu'à te brûler
Pour avoir osé au creux de mes bras
Faire naître la femme qui dormait en toi
Je me sens coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé

Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Que tu ne le fais plus sans y penser
Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir
Oui, je suis coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable à vie

Guilty

For having once been the first
To caress you, until you burned
For having dared in the hollow of my arms
To bring forth the woman who slumbered within you
I feel guilty for having forgotten you

Guilty, guilty
Guilty of being loved
Guilty, guilty
Guilty forever
Guilty of the crime
Of being in your life
A shadow between you and him
Guilty, guilty
Guilty of being loved

For having made love to you for a long, long time
That you no longer do it without thinking about it
To be forever the only memory
From which no one will ever be able to heal you
Yes, I am guilty of having forgotten you

Guilty, guilty
Guilty of being loved
Guilty, guilty
Guilty forever
Guilty of the crime
Of being in your life
A shadow between you and him
Guilty, guilty
Guilty for life