Je Pense A Toi - Jean Francois Michael перевод на немецкий

Je Pense A Toi

Je m'eveille je pense a toi
Il fait soleil je pense a toi
On me telephone je parle
Je pense a toi
Avec elle je pense a toi
Quelle heure ce soir je pense a toi
Ou allons me dit t'elle
Je pense a toi

Je ne sais meme plus ou tu est ni ce que tu deviens
Mais ca n'a pas vraiment grande importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se croisent que par coup de chance
De chance

Il se fait tard je pense a toi
Si on rentrait je pense a toi
Je n'etait pas tres drole ce soir
Je pensais a toi
On fait l'amour je pense a toi
Au petit jour je pense a toi
Je ne dors pas je pense a toi

Orchestre

Je ne sais meme plus ou tu est ni ce que tu deviens
Mais ca n'a pas vraiment grande importance
Nos pas se perdent dans la ville
Vers de nouveaux chemins
Qui ne se croisent
Que par coup de chance
De chance

La nuit s'acheve la nuit s'acheve
Meme quand je reve la nuit s'acheve
Je fume une autre cigarette
Je pense atoi
La nuit s'acheve je pense a toi
Les yeux mi-clos je pense a toi
Je ne dors plus je pense a toi
Orchestre

Ich denke an Dich

Ich wache auf, ich denke an dich
Die Sonne scheint, ich denke an dich
Man ruft mich an, ich spreche
Ich denke an dich
Mit ihr, ich denke an dich
"Wie spät heute Abend?", ich denke an dich
"Wohin gehen wir?", sagt sie zu mir
Ich denke an dich

Ich weiß nicht einmal mehr, wo du bist, noch was aus dir wird
Aber das hat nicht wirklich große Bedeutung
Unsere Schritte verlieren sich in der Stadt
Zu neuen Wegen hin
Die sich nur durch Zufall kreuzen
Durch Zufall

Es wird spät, ich denke an dich
"Sollen wir nach Hause gehen?", ich denke an dich
Ich war heute Abend nicht sehr lustig
Ich dachte an dich
Wir lieben uns, ich denke an dich
Im Morgengrauen, ich denke an dich
Ich schlafe nicht, ich denke an dich

Orchester

Ich weiß nicht einmal mehr, wo du bist, noch was aus dir wird
Aber das hat nicht wirklich große Bedeutung
Unsere Schritte verlieren sich in der Stadt
Zu neuen Wegen hin
Die sich kreuzen
Nur durch Zufall
Durch Zufall

Die Nacht endet, die Nacht endet
Selbst wenn ich träume, die Nacht endet
Ich rauche noch eine Zigarette
Ich denke an dich
Die Nacht endet, ich denke an dich
Mit halb geschlossenen Augen, ich denke an dich
Ich schlafe nicht mehr, ich denke an dich
Orchester