Chouans en avant - Jean-Francois Michael перевод на немецкий

Chouans en avant

Depuis le temps que Paris impose sa loi
A ceux du Nord au Midi
Qui n'en veulent pas
Leur maudite révolution ne leur suffit pas
S'ils tuent la reine comme le Roi
On va leur faire payer ça

Chouans en avant!
Par Saint Denis, par Saint Jean
Coeur battant
En avant
Chouans

Nous abattrons Robespierre, l'odieux tyran
Roulant ce loup sanguinaire dans son propre sang
Je dis que la République n'en a plus pour longtemps
Nous ramènerons la foi
Nous aurons un nouveau Roi

Chouans en avant!
Par Saint Denis, par Saint Jean
Coeur battant
En avant
Chouans

Chouans vorwärts

Seit Paris sein Gesetz denen aufzwingt,
von Norden bis zum Süden,
die es nicht wollen.
Ihre verfluchte Revolution genügt ihnen nicht,
Wenn sie die Königin töten, genau wie den König,
Das lassen wir sie büßen.

Chouans vorwärts!
Bei Saint Denis, bei Saint Jean,
Das Herz schlägt,
Vorwärts
Chouans

Wir werden Robespierre, den abscheulichen Tyrannen, stürzen,
Diesen blutrünstigen Wolf in seinem eigenen Blut wälzen.
Ich sage, die Republik hat nicht mehr lange zu leben,
Wir werden den Glauben zurückbringen,
Wir werden einen neuen König haben.

Chouans vorwärts!
Bei Saint Denis, bei Saint Jean,
Das Herz schlägt,
Vorwärts
Chouans