Текст и перевод песни Jean-Francois Michael - Chouans en avant

Chouans en avant

Depuis le temps que Paris impose sa loi
A ceux du Nord au Midi
Qui n'en veulent pas
Leur maudite révolution ne leur suffit pas
S'ils tuent la reine comme le Roi
On va leur faire payer ça

Chouans en avant!
Par Saint Denis, par Saint Jean
Coeur battant
En avant
Chouans

Nous abattrons Robespierre, l'odieux tyran
Roulant ce loup sanguinaire dans son propre sang
Je dis que la République n'en a plus pour longtemps
Nous ramènerons la foi
Nous aurons un nouveau Roi

Chouans en avant!
Par Saint Denis, par Saint Jean
Coeur battant
En avant
Chouans

Chouans Onward

For as long as Paris has imposed its law
On those from the North to the South
Who won't have it
Their cursed revolution is not enough for them
If they kill the queen like the king
We will make them pay for it

Chouans onward!
By Saint Denis, by Saint Jean
Heart beating
Onward
Chouans

We will strike down Robespierre, the odious tyrant
Rolling this bloodthirsty wolf in his own blood
I say the Republic doesn't have much longer
We will bring back the faith
We will have a new king

Chouans onward!
By Saint Denis, by Saint Jean
Heart beating
Onward
Chouans