Текст и перевод песни Jean-Francois Michael - Je veux vivre aupres de toi

Je veux vivre aupres de toi

Je veux vivre auprès de toi
Voir la vie à travers toi
Faire de cet instant d'amour
Un toujours
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n'aimer que toi
Et t'avoir encore à moi au dernier jour

Je batirai de mes propres mains
La maison où je vivrai près de toi
Et je planterai les fleurs du jardin
Que tu choisiras
Je te protègerai du vent, de la pluie
Je te ferai un rampart de mes bras
J'éloignerai les jaloux les méchants
Loin de toi et moi

Je veux vivre auprès de toi
Voir la vie à travers toi
Faire de cet instant d'amour
Un toujours
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n'aimer que toi
Et t'avoir encore à moi au dernier jour

La route est longue mais nous saurons bien
Eviter ces mille pièges en chemin
Allez viens, ne tarde pas plus longtemps
Donne-moi ta main

Je veux vivre auprès de toi
Voir la vie à travers toi
Faire de cet instant d'amour
Un toujours
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n'aimer que toi
Et t'avoir encore à moi au dernier jour
Et t'avoir encore à moi au dernier jour

Хочу жить рядом с тобой

Хочу жить рядом с тобой,
Видеть жизнь сквозь твои глаза,
Превратить этот миг любви
В вечность.
Хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить одну тебя,
И до последнего вздоха быть с тобой.

Я построю своими руками
Дом, где буду жить рядом с тобой,
И посажу в саду цветы,
Которые ты выберешь.
Я защищу тебя от ветра и дождя,
Укрою тебя в своих объятиях,
Прогоню завистников и недоброжелателей
Подальше от нас с тобой.

Хочу жить рядом с тобой,
Видеть жизнь сквозь твои глаза,
Превратить этот миг любви
В вечность.
Хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить одну тебя,
И до последнего вздоха быть с тобой.

Путь долог, но мы сумеем
Обойти все преграды на нем.
Пойдем же, не медли,
Дай мне свою руку!

Хочу жить рядом с тобой,
Видеть жизнь сквозь твои глаза,
Превратить этот миг любви
В вечность.
Хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить одну тебя,
И до последнего вздоха быть с тобой.
И до последнего вздоха быть с тобой.