Текст и перевод песни Jean-Francois Michael - Rappelle toi Candy

Rappelle toi Candy

Rappelle-toi, Candy
Tous les deux,
Soixante-huit, l'été,
Les jours bleus
L'adieu à Orly
Tu rentrais là-bas, en Angleterre

Rappelle-toi, Candy
Cette musique,
On aimait ce slow
Nostalgique
Et je pense encore à toi
Oui! Je pense comme si c'était hier
Tu aimais tant Paris,
Les jardins du Luxembourg

On avait le coeur-folie
A coups de "Je t'aime"
De grand amour
Tu te moquais de moi
Quand je prenais l'accent anglais
Et je riais de toi
Quand tu imitais les Français

Rappelle-toi Candy
Les vacances,
Tu pleurais
En quittant la France
On s'était juré de s'écrire
Et de ne jamais s'oublier

Si le temps, Candy,
Nous a séparé
Moi, je ne t'ai jamais,
Jamais oubliée
Et quand je pense encore à nous,
J'ai le coeur serré, je te l'avoue

Remember Candy

Remember, Candy,
The two of us,
Sixty-eight, the summer,
The blue days
The goodbye at Orly
You were going back there, to England

Remember, Candy,
This music,
We loved this slow
Nostalgic
And I still think of you
Yes! I think of it as if it were yesterday
You loved Paris so much,
The Luxembourg Gardens

Our hearts were crazy
With blows of "I love you"
Of great love
You made fun of me
When I took on an English accent
And I laughed at you
When you imitated the French

Remember Candy
The vacations,
You were crying
When leaving France
We had sworn to write to each other
And to never forget each other

If time, Candy,
Has separated us
I have never,
Never forgotten you
And when I still think of us,
My heart sinks, I confess