Текст и перевод песни Jean-Francois Michael - Rappelle toi Candy

Rappelle toi Candy

Rappelle-toi, Candy
Tous les deux,
Soixante-huit, l'été,
Les jours bleus
L'adieu à Orly
Tu rentrais là-bas, en Angleterre

Rappelle-toi, Candy
Cette musique,
On aimait ce slow
Nostalgique
Et je pense encore à toi
Oui! Je pense comme si c'était hier
Tu aimais tant Paris,
Les jardins du Luxembourg

On avait le coeur-folie
A coups de "Je t'aime"
De grand amour
Tu te moquais de moi
Quand je prenais l'accent anglais
Et je riais de toi
Quand tu imitais les Français

Rappelle-toi Candy
Les vacances,
Tu pleurais
En quittant la France
On s'était juré de s'écrire
Et de ne jamais s'oublier

Si le temps, Candy,
Nous a séparé
Moi, je ne t'ai jamais,
Jamais oubliée
Et quand je pense encore à nous,
J'ai le coeur serré, je te l'avoue

Помнишь, Кэнди

Помнишь, Кэнди,
Мы вдвоем,
Лето шестьдесят восьмого,
Зной,
Прощание в Орли,
Ты возвращалась домой, в Англию.

Помнишь, Кэнди,
Эту музыку,
Мы любили этот медленный танец,
Такой ностальгический,
И я до сих пор думаю о тебе.
Да! Как будто это было вчера.
Ты так любила Париж,
Люксембургский сад.

Мы были без ума друг от друга,
Постоянные "Я тебя люблю",
Настоящая любовь.
Ты смеялась надо мной,
Когда я пытался говорить по-английски,
А я смеялся над тобой,
Когда ты передразнивала французов.

Помнишь, Кэнди,
Каникулы,
Ты плакала,
Когда уезжала из Франции.
Мы поклялись писать друг другу,
И никогда не забывать.

Пусть время, Кэнди,
И разлучило нас,
Я никогда тебя,
Никогда не забывал.
И когда я думаю о нас,
У меня сжимается сердце, признаюсь.