Les petits riens - Jean-François Breau перевод на немецкий

Les petits riens

Veux tu m'embrasser?
Si je te prepare ton café comme tu l'aimes.
Viens me raconter
Ce qui s'est passé de bon dans ta semaine.
Aujourd'hui oublions tout ce qui se passe sur la planète
Aujourd'hui restons ici a flâner et a se caresser sous la douillette
Je m'ennuie de toi
Il y a longtemps qu'on a pris le temps pour de vrai
Viens tout près de moi
Si on disait rien... tiens! Si on se bercait
Aujourd'hui oublions tout ce qui se passe sur la planète
Aujourd'hui restons ici a flâner et a se caresser sous la douillette
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Et pour manger on fera rien de compliquer
On fera rien de presser
Quelque chose de lourd à mijoter
Jai besoin de toi
Je le dis jamais mais là... je te le dis

Die kleinen Dinge

Willst du mich küssen?
Wenn ich dir deinen Kaffee so zubereite, wie du ihn magst.
Komm, erzähl mir,
was diese Woche Schönes passiert ist.
Vergessen wir heute alles, was auf der Welt passiert.
Bleiben wir heute hier, faulenzen und streicheln uns unter der Bettdecke.
Ich vermisse dich.
Es ist lange her, dass wir uns wirklich Zeit genommen haben.
Komm ganz nah zu mir.
Wenn wir nichts sagen würden... halt! Wenn wir uns wiegen würden.
Vergessen wir heute alles, was auf der Welt passiert.
Bleiben wir heute hier, faulenzen und streicheln uns unter der Bettdecke.
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Und zum Essen machen wir nichts Kompliziertes.
Wir machen nichts Eiliges.
Etwas Schweres zum Köcheln.
Ich brauche dich.
Ich sage es nie, aber jetzt... sage ich es dir.