Текст и перевод песни Jean-François Breau - Les petits riens

Les petits riens

Veux tu m'embrasser?
Si je te prepare ton café comme tu l'aimes.
Viens me raconter
Ce qui s'est passé de bon dans ta semaine.
Aujourd'hui oublions tout ce qui se passe sur la planète
Aujourd'hui restons ici a flâner et a se caresser sous la douillette
Je m'ennuie de toi
Il y a longtemps qu'on a pris le temps pour de vrai
Viens tout près de moi
Si on disait rien... tiens! Si on se bercait
Aujourd'hui oublions tout ce qui se passe sur la planète
Aujourd'hui restons ici a flâner et a se caresser sous la douillette
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Et pour manger on fera rien de compliquer
On fera rien de presser
Quelque chose de lourd à mijoter
Jai besoin de toi
Je le dis jamais mais là... je te le dis

Мелочи

Поцелуешь меня?
Если я приготовлю тебе кофе так, как ты любишь.
Расскажи мне,
Что хорошего произошло у тебя за неделю.
Давай сегодня забудем обо всем, что происходит в мире.
Давай сегодня останемся здесь, понежимся и приласкаем друг друга под одеялом.
Я скучаю по тебе.
Мы давно не проводили по-настоящему время вместе.
Приблизься ко мне.
Чтобы мы могли просто помолчать... Представь, просто покачаться в объятиях друг друга.
Давай сегодня забудем обо всем, что происходит в мире.
Давай сегодня останемся здесь, понежимся и приласкаем друг друга под одеялом.
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
А поесть можно что-нибудь простенькое.
Не будем никуда спешить.
Просто насладимся обществом друг друга.
Ты нужна мне.
Я редко говорю это, но сейчас... я скажу тебе это.