Текст и перевод песни Jean-François Breau - S'il fallait
Qui
de
nous
deau
est
reel?
Which
of
the
two
of
us
is
real?
Et
lequela
donné
la
vie
a
l'autre?
And
which
one
gave
life
to
the
other?
Sur
les
planches
d'une
scène
On
the
stage
Qui
porte
l'habit?
Who
wears
the
clothes
of
the
king?
Qui
de
nous
deux
est
l'oxygène
de
l'autre
quand
qu'il
n'a
plus
envie
de
tous
ces
refrains
Which
of
the
two
of
us
is
the
oxygen
of
the
other,
when
they
no
longer
want
all
those
choruses
Qi
s'enchainent
sur
les
mélodies?
That
link
to
the
melodies?
Pourtant,
les
chemins
que
l'on
a
du
faire
avant
nous
avaient
unis
comme
des
freres
However,
the
paths
of
the
one
we
had
to
do
before
had
united
us
like
brothers
Et
s'il
fallait
qu'on
s'en
souvienne
de
celui
qu'elle
aura
choisi
And
if
we
had
to
remember
the
one
she
will
have
chosen
Qui
de
nous
deux
lui
ditje
t'aime
aussi?
Which
of
the
two
of
us
will
tell
her
‘I
love
you
too?’
Lequel
aura
plus
de
peine
de
dire
adieu,
un
jour,
a
l'autre
quand
le
meme
sang
coule
dans
nos
vaines
pour
les
memes
fautes?
Who
will
find
it
harder
to
say
goodbye,
one
day,
to
the
other,
when
the
same
blood
flows
in
our
veins
for
the
same
faults?
Mais
il
faudra
les
separere
un
jour
ou
l'autre,
on
le
sait
bien
But
they
will
have
to
be
separated
one
day
or
another,
we
know
it
well
Le
reve
et
la
realité
a
chacun
son
chemin
pourtant,
on
a
fait
les
memes
prieres
et
s'il
fallait
qu'on
s'en
souvienne
de
celui
qu'elle
aura
choisi
qui
de
nous
deau
lui
dira
je
t'aime
aussi
et
si
un
jour,
la
vie
l'emmène
trop
loin
de
nous,
trop
loin
d
'ici
qui
fera
tout
pour
qu'elle
revienne
aussi?
pour
celui
a
qui
elle
dit
je
t
'aimequi
de
nous
deux
donnera
sa
vie
aussi?
The
dream
and
reality,
each
have
their
own
path,
yet
we
made
the
same
prayers,
and
if
we
had
to
remember
the
one
she
will
have
chosen,
who
of
the
two
of
us
will
tell
her
‘I
love
you
too?’
And
if
one
day,
life
takes
her
too
far
from
us,
too
far
from
here,
who
will
do
everything
for
her
to
come
back
as
well?
For
the
one
she
said
‘I
love
you’
to,
which
of
the
two
of
us
will
give
their
life
as
well?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.