Текст и перевод песни Jean-François Breau - Tu me manques

Tu me manques

Ya de la musique à l'étage
Les voisins font du bruit
Le traffic un carnage
De la rue à Lorie
Les autres me sacagent les silences
Ou je t'appartiens

J'ai beau tapper du pied, j'ai beau montrer du doigt
La colère qui resonne, tu sais n'est pas à moi
Ton abscence me tue plus que me gene
Le bruit et le rafus qui se promennent, se promennent

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier a mon tour
Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas

Ya de la musique à l'étage
L'appartement est vide
Le piano en otage
De mon coeur à mes trippes
Mes mains sont l'unique langage des silences, des silences
Ou je t'appartiens, je t'appartiens

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier à mon tour
Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas
Tu me manques!! Tu me manques!!
Dans tout ce que je suis de moi
Dans ce qui porte ton nom et ta voix
Dans ce manque tu me manques

Tu me manques!! Tu me manques!!
Laisse-moi le crier à mon tour
Et, Que sa dérange
Tour à tour, ce pour qui, tu n'existe pas
Tu me manques!! Tu me manques!!
Dans tout ce que je suis de moi
Dans ce qui porte ton nom et ta voix
Dans ce manque tu me manques
Tu me manques!!
Tu me manques!!

I Miss You

There's music upstairs
The neighbors are making noise
The traffic is a mess
From the street to Lorie
Others are breaking my silence
Where I belong to you

I can stomp my foot, point my finger
The anger that resonates, you know, is not mine
Your absence kills me more than it bothers me
The noise and racket that wander around

I miss you!! I miss you!!
Let me shout it for you
Let it disturb
In turn, for those for whom you do not exist

There's music upstairs
The apartment is empty
The piano is a hostage
Of my heart to my guts
My hands are the only language of silence
Where I belong to you, I belong to you

I miss you!! I miss you!!
Let me shout it for you
Let it disturb
In turn, for those who, for whom you do not exist
I miss you!! I miss you!!
In all that I am of myself
In what bears your name and your voice
In this lack, I miss you

I miss you!! I miss you!!
Let me shout it for you
And let it disturb
In turn, for those for whom you do not exist
I miss you!! I miss you!!
In all that I am of myself
In what bears your name and your voice
In this lack, I miss you
I miss you!!
I miss you!!