Not Like Me - Jean Grae перевод на немецкий

Not Like Me

$1
Not $2 tips at open bar
Keep it that way
There's nothing wrong with partying
Get the drinks going

Oh
Who's that?
Is that your girl? You with her
She look like everybody else in here

[Chorus:]
C'mon
They're not like me
(That's a shame)
Baby bet you know they're not like me
And everywhere you go it's not easy
Just to come across a girl like Jean
Oh no

C'mon it's not likely
And everywhere you go they're not like me (So what's up)
And baby bet you know it's not easy (Uh huh)
Just to come across a girl like Jean
Oh no (Got a light y'all?)

Part of my composure
Saw ya
Had to approach ya, move closer
Confidence or the courtesy of the mimosas
Framed perfect
Like a picture with the sharpest image
From the lips of a cherub cherry red
Henny breast
Let me guess

Queens, is ya?
See Jean can read by the lean
And the tilt of the cap in your drink, I'll refill that
I need some good conversation, love
These hood rats be making up the game
Plus they ain't even fully developed
Insane

See if we could start a challenge
And balance most delicate matters
Involving plans
Including sitting in carriages
Wait
Too far
Maybe we could shoot a little hoop
Or just chill on my stoop
I don't like a lot of hoopla

Me and you sedude deuces and spike juices
And stove some backwards roll backwards
And keep it that good
So write your name
Oldschool
Pen on the back
Now what's a good time? Tomorrow?
I don't stall
Holla back

[Chorus:]

You see I walk up different on 'em
Talk slang often
Bought dinner on Dutch
While most women do the wallet clutch

Never ask the what question
Make jokes interestin'
Wear more clothes and let they eyes do the undressin'
A little sarcasm, bar savage, tar addict
Argue about reasonable doubt and Illmatic
Car traffic eyin'
We can walk in summer laughing
Cry when they giggle
Split sides and curse

The magic that's in between us boy
Jean a fiend for the love-feeling
We crush dream and after lush green
And a sun shinin' and enough beach for a lifetime
Or maybe that's just mine
Poppin in at hathaway
Wandering gay and rewind
Play a little chess strip
See but nothing
I read a lot
Beam you a little sixteen or something
I cook well
Sip on drinks and just chill
A malt liquor and MOP
Tell me what you feel

[Chorus:]

See we could be for life even
For nights freed and heavy and steaming
From polite greetin's to late at night face smashin
Taste passion and race plays baggage
My faith asking to place faith back in and maybe marriage
I hate slackers
Jean love to chill and lay out
Sometimes stay out
We'll find an open bar
I'm not impressed by payouts
So star, display out your cards
We can splay out on the top of cars
And pick the consolations
While playing the Best of the Bards y'all

Making me nod agreein
Patience is all I'm needing
Face it, I'm not your average girl
Or close to it even
Most original
Entranced by your physical plans
I've got a lot
But we could chill
It's all I ask
(It down)

Nicht wie ich

$1
Keine $2 Trinkgelder an der offenen Bar
Lass es so
Es ist nichts Falsches am Feiern
Lass die Drinks fließen

Oh
Wer ist das?
Ist das deine Freundin? Bist du mit ihr?
Sie sieht aus wie jede andere hier drin

[Refrain:]
Komm schon
Sie sind nicht wie ich
(Schade eigentlich)
Baby, wette, du weißt, sie sind nicht wie ich
Und wo immer du hingehst, ist es nicht einfach
Einfach einem Mädel wie Jean zu begegnen
Oh nein

Komm schon, das ist nicht wahrscheinlich
Und wo immer du hingehst, sind sie nicht wie ich (Also, was geht)
Und Baby, wette, du weißt, es ist nicht einfach (Uh huh)
Einfach einem Mädel wie Jean zu begegnen
Oh nein (Hat jemand Feuer?)

Teil meiner Gelassenheit
Hab dich gesehen
Musste dich ansprechen, näher kommen
Selbstvertrauen oder die Wirkung der Mimosas
Perfekt eingerahmt
Wie ein Bild mit dem schärfsten Motiv
Von den Lippen eines Cherubs, kirschrot
Henny-Atem
Lass mich raten

Queens, bist du, oder?
Siehst du, Jean kann's am Lean erkennen
Und am schiefen Cap. Deinen Drink füll' ich nach.
Ich brauche gute Unterhaltung, Süßer
Diese Tussis hier spinnen sich das Spiel zusammen
Außerdem sind die nicht mal richtig entwickelt
Wahnsinn

Mal sehen, ob wir 'ne Herausforderung starten könnten
Und die heikelsten Angelegenheiten ausbalancieren
Was Pläne angeht
Einschließlich in Kutschen sitzen
Warte
Zu weit gegangen
Vielleicht könnten wir ein paar Körbe werfen
Oder einfach auf meiner Treppe chillen
Ich mag nicht viel Tamtam

Du und ich, ganz locker, gemixte Säfte
Und locker zurückrollen
Und es so gut belassen
Also schreib deinen Namen auf
Oldschool
Mit Stift auf die Rückseite
Wann passt's dir? Morgen?
Ich zögere nicht
Meld dich

[Refrain:]

Siehst du, ich geh anders auf Typen zu
Rede oft Slang
Hab beim Dinner geteilt bezahlt
Während die meisten Frauen die Geldbörse umklammern

Stelle nie die Was-Frage
Mache interessante Witze
Trage mehr Kleidung und lass ihre Augen das Ausziehen übernehmen
Ein bisschen Sarkasmus, Bar-Barbarin, Teer-süchtig
Streite über Reasonable Doubt und Illmatic
Im Autoverkehr Blicke werfen
Wir können im Sommer lachend spazieren gehen
Heulen vor Lachen, wenn andere kichern
Uns kaputtlachen und fluchen

Die Magie zwischen uns, Junge
Jean ist süchtig nach dem Liebesgefühl
Wir verfolgen Träume und streben nach sattem Grün
Und Sonnenschein und genug Strand für ein Leben lang
Oder vielleicht ist das nur meins
Donny Hathaway auflegen
Locker reinhören und zurückspulen
Spielen Strip-Schach
Siehst du? Ist doch nichts.
Ich lese viel
Rap dir 'nen kleinen Sechzehner oder so
Ich koche gut
An Drinks nippen und einfach chillen
Ein Malt Liquor und M.O.P.
Sag mir, was du fühlst

[Refrain:]

Siehst du, wir könnten sogar fürs Leben sein
Für Nächte, befreit und schwer und dampfend
Von höflichen Begrüßungen bis spätnachts Gesichter aneinander pressen
Leidenschaft schmecken und das Gepäck von Rassenspielen
Mein Glaube bittet darum, wieder Vertrauen zu fassen, und vielleicht Ehe
Ich hasse Faulenzer
Jean liebt es zu chillen und abzuhängen
Manchmal draußen bleiben
Wir finden eine offene Bar
Mich beeindrucken keine Auszahlungen
Also Star, leg deine Karten offen
Wir können uns auf Autodächern ausbreiten
Und die Sternbilder auswählen
Während wir das Beste der Barden hören

Bringst mich dazu, zustimmend zu nicken
Geduld ist alles, was ich brauche
Sieh es ein, ich bin nicht dein Durchschnittsmädel
Oder nicht mal annähernd
Höchst originell
Fasziniert von deiner körperlichen Präsenz
Ich habe viel zu bieten
Aber wir könnten chillen
Das ist alles, worum ich bitte
(Mach langsam)