P.S. - Jean Grae перевод на немецкий

P.S.

[Guy] Yo we gotta get outta here, what's taking you so long?
[Jean] Alright alright I'm coming, I just wanna send out
[Guy] C'mon
[Jean] I just wanna send a couple emails, just gimme a second, I'll be like 5 minutes
[Guy] Alright

[Verse 1]
Whats up vicky
Man I cant believe you wrote to me
The last time that I saw you
You even spoke
Remember on 8th street
Chillin' with Peter and he was all this my girl wanna meet her?
That shit was bugged right
Anyway... hummhumm damn is been a long time
I see you're still artistic, talented
Vicky listen
I did some foul shit to you
Even though it's passed
I vow to you apologies a thousand times
How could you, even look me in the eye then
You're a bigger person then I ever was
Or at least I'm trying
I should of never touched 'em
We should of never crushed and
Then straight lied to your face about it
No trace of blushing
But I was young and stupid
Shooting all crooked and keep it fucking up a friendship
For some ass, should of never pursued it
Just wanted to thank you for understanding and reaching out
Love Jean, holla back at your homie, peace, I'm out

[Chorus]
P.S. just had to get this offa my chest
I hope you're well, I really wish you the best
And as you can tell i've done alot of growing up
And time goes fast and no sign of slowing up
So if its any consolation karma got me bad
And anything I did wrong I wish I never had
I hope that all this drama we can leave in the past
Please feel free to write back

[Verse 2]
Hey marshall
I pray to god this is your email
Or else someone is gonna read alot of details
I hope you're doing well, matter a fact I know that you are
Probably married, pickett fence, kids, well, best regards
You always had it in you
Motivated, studious, impervious to outside influences that can ruin it
Anyways listen
I tried to reach out before
On the first record number 8, fuck it
It was hardly in stores, 2 days still
I bet you moved far from us
It was a long time ago, about five summers
I just wanted to say I'm sorry, sorry for cheating
Sorry I wasnt honest, it wasnt a good reason
You probably dont care but I still mean it
Still put it in the air and hope that you feel that I'm being sincere
You didnt deserve a broken heart
And I wish you the world
Love Jean, scream later at your girl

[Chorus]

[Verse 3]
Dear Jean
I see you're doing big things
Congratulations hey I even saw that big ring
Who would of thunk it huh? L-O-L
You even seem content
I notice that you're more focus
Drinking less is well
Anyways its been too many months having henny days
I think is plenty grave, plus you get your penny saved up
And say what?!? second album
Whatever happened to the thought of edging rapping
Still living in Manhattan?
Side tracking note, just on the low
All apologies, I used to hate your fucking guts
Please pardon me, tried to kill you more than once
I've acted horribly, and all my pessemism towards your life
Still bothers me
But you're a big girl now
You've fought and made it through
Best of luck homie
And everything I say is true
XOXO space smiley face dot dot dot comma much love, Hugh

[Chorus]

Ah cap locks, delete

[Chorus]

And send

[Guy] C'mon we gotta go, what's taking you so long?
[Jean] Alright I'm done, I dont bother you when you're writing emails
[Guy] Damn, yo we go through this all the time, c'mon girl
[Jean] Im doin business
[Guy] Alright alright
[Jean] Not really
[Guy] Come on come on
[Jean] You didnt know that
[Guy] Yea the cab's downstairs, c'mon
[Jean] Alright alright, c'mon c'mon

Oh hey, umm on an end note Jean Grae would like to send a special thanks to
Will, JoJo, Family and apple martinis for making this presentation possible
Thanks guys (clapping)...guys... yayyy woooo ready, colin we did it, woohoo
This Week.This Week... Is Ova

P.S.

[Typ] Yo, wir müssen hier raus, was dauert bei dir so lange?
[Jean] Okay, okay, ich komme, ich will nur kurz abschicken
[Typ] Komm schon
[Jean] Ich will nur ein paar E-Mails schicken, gib mir nur eine Sekunde, ich brauche vielleicht 5 Minuten
[Typ] Okay

[Strophe 1]
Was geht, Vicky
Mann, ich kann nicht glauben, dass du mir geschrieben hast
Das letzte Mal, als ich dich sah
Hast du überhaupt geredet
Erinnerst du dich, in der 8th Street
Hingen mit Peter rum und er so: Das ist mein Mädchen, willst du sie kennenlernen?
Der Scheiß war verrückt, oder
Wie auch immer... hmmhmm verdammt, ist das lange her
Ich sehe, du bist immer noch künstlerisch, talentiert
Vicky, hör zu
Ich hab dir übel mitgespielt
Auch wenn es vorbei ist
Ich schwöre dir tausendfache Entschuldigungen
Wie konntest du mir damals überhaupt in die Augen sehen
Du bist ein größerer Mensch, als ich es je war
Oder zumindest versuche ich es zu sein
Ich hätte ihn niemals anfassen sollen
Wir hätten nie was miteinander anfangen sollen und
Dann dir direkt ins Gesicht lügen
Ohne eine Spur von Erröten
Aber ich war jung und dumm
Schoss daneben und verkackte eine Freundschaft
Für ein bisschen Sex, hätte es nie verfolgen sollen
Wollte dir nur danken für dein Verständnis und dass du dich gemeldet hast
Liebe Grüße Jean, meld dich bei deiner Homie, Peace, ich bin raus

[Refrain]
P.S. musste das einfach von meiner Seele reden
Ich hoffe, dir geht's gut, ich wünsche dir wirklich das Beste
Und wie du sehen kannst, bin ich sehr erwachsen geworden
Und die Zeit vergeht schnell und zeigt keine Anzeichen, langsamer zu werden
Also, falls es irgendein Trost ist, Karma hat mich übel erwischt
Und alles, was ich falsch gemacht habe, wünschte ich, ich hätte es nie getan
Ich hoffe, dass wir all dieses Drama in der Vergangenheit lassen können
Bitte fühl dich frei, zurückzuschreiben

[Strophe 2]
Hey Marshall
Ich bete zu Gott, dass das deine E-Mail ist
Sonst wird jemand eine Menge Details lesen
Ich hoffe, dir geht's gut, eigentlich weiß ich, dass es dir gut geht
Wahrscheinlich verheiratet, weißer Lattenzaun, Kinder, naja, alles Gute
Du hattest es immer in dir
Motiviert, fleißig, unempfänglich für äußere Einflüsse, die es ruinieren können
Wie auch immer, hör zu
Ich habe versucht, dich früher zu erreichen
Auf der ersten Platte, Nummer 8, scheiß drauf
Es war kaum in den Läden, 2 Tage trotzdem
Ich wette, du bist weit weg von uns gezogen
Es ist lange her, etwa fünf Sommer
Ich wollte nur sagen, es tut mir leid, sorry fürs Fremdgehen
Sorry, dass ich nicht ehrlich war, es gab keinen guten Grund
Es ist dir wahrscheinlich egal, aber ich meine es immer noch ernst
Schicke es trotzdem in die Welt und hoffe, du spürst, dass ich aufrichtig bin
Du hattest kein gebrochenes Herz verdient
Und ich wünsche dir alles Gute der Welt
Liebe Grüße Jean, meld dich später bei deinem Girl

[Refrain]

[Strophe 3]
Liebe Jean
Ich sehe, du machst große Sachen
Herzlichen Glückwunsch, hey, ich habe sogar diesen großen Ring gesehen
Wer hätte das gedacht, hm? L-O-L
Du scheinst sogar zufrieden zu sein
Ich bemerke, dass du fokussierter bist
Weniger trinkst, ist auch gut
Wie auch immer, es sind zu viele Monate vergangen, in denen wir Henny-Tage hatten
Ich denke, das ist schlimm genug, außerdem sparst du deine Pennys
Und was sagst du?!? Zweites Album
Was ist aus dem Gedanken geworden, das Rappen dranzugeben
Lebst du immer noch in Manhattan?
Nebenbemerkung, nur unter uns
Alle Entschuldigungen, ich habe dich abgrundtief gehasst
Bitte verzeih mir, habe mehr als einmal versucht, dich umzubringen
Ich habe mich schrecklich benommen, und all mein Pessimismus deinem Leben gegenüber
Stört mich immer noch
Aber du bist jetzt ein großes Mädchen
Du hast gekämpft und es geschafft
Viel Glück, Homie
Und alles, was ich sage, ist wahr
XOXO Leerzeichen Smiley Punkt Punkt Punkt Komma viel Liebe, Hugh

[Refrain]

Ah, Feststelltaste, löschen

[Refrain]

Und senden

[Typ] Komm schon, wir müssen los, was dauert bei dir so lange?
[Jean] Okay, ich bin fertig, ich störe dich ja auch nicht, wenn du E-Mails schreibst
[Typ] Verdammt, yo, das machen wir ständig durch, komm schon, Mädchen
[Jean] Ich mache Geschäfte
[Typ] Okay, okay
[Jean] Nicht wirklich
[Typ] Komm schon, komm schon
[Jean] Das wusstest du nicht
[Typ] Ja, das Taxi ist unten, komm schon
[Jean] Okay, okay, komm schon, komm schon

Oh hey, ähm, als Schlussbemerkung möchte Jean Grae einen besonderen Dank aussprechen an
Will, JoJo, Familie und Apfel-Martinis dafür, dass sie diese Präsentation ermöglicht haben
Danke Leute (Klatschen)... Leute... yayyy woooo fertig, Colin wir haben es geschafft, woohoo
Diese Woche. Diese Woche... Ist Vorbei