Supa Luv - Jean Grae перевод на немецкий

Supa Luv

Supa Luv (Watcha say, watcha say now?)
Supa Luv (Supa Luv baby, Supa Luv baby)
Supa Luv (Supa Luv baby)
(Come on, 9th Wonder)
I was a sceptic, hesitant, even when he said
(She's the closest thing to an angel I've ever seen)
I've heard that line before
It always carried some ill intent for sure
But then he said it some more
Pretend I've never been in love, I'm not getting sprung
But I could miss it, he could be the one
Go one better and he could make me believe that
(She's a lady to the extreme)
About Jean, I'm 'bout to
Call my family, be like "I met him mom! Wedding's on!"
Ready to party but instead I'm calm
Surface though, all fireworks, wired up espresso
Chill in the tropics drinking rum punch, One Love
Singing it over lunch he got me ...
My luck's been out, feel me?
It done run south, left me a ton of doubt
It's never fun getting the run-around (uh-uh)
Was never one to be wooed easy, I bruise easy
When dudes leave me I get boozed up, they don't trust me
He freaking speech though and I'm drinking ghost lager
A teensy-more-than-moderate ...
Feeling your clothes cos you're appealing and you're really close
Thinking of stashing you up in my pocket, being ghost
Check it, I'm long-legged
We could wreck my dorm mattress
You could be my new partner, uh baby, my new fetish
Could this be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
This one's different though
Step to me dancing, hand in my back pants
Same line, way fine, he from the Cayman Islands
And my waistline he trace, fine enough flutter my eyelids I'm
Drinking Patron shots, so much the floor shake
Loving every bit of him he's sputtering the rhythm and
Buttering Grae's ego with the clean-cut pimp-lean
..., gutter slang, "I think I love he!"
Picture us lovely playing games he's hugging me
Staying engaged two weeks, eloping out the country
He's so special got a spark of potential and um
Y'all, did I mention he's a tall drink of water?
Sink him into me mentally, intensely feeling him
Intentionally sipping Hennessy, let's leave the building
Then we can build more, he's so hot
He could father my children plus he told me I got
Supa Luv for Jean (Just for me baby)
Could you be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
What's your name and how you maintain, huh?
(Hmmm...) You don't say a word
I like you too, I'd like to invite you to a party in my pants
Okay, that was just rude, let's dance (sorry)
For seven long hours, spottin gems droppin 'em back
Pop my collar, there was the brother with the drop impala
The hot model, you could spot his pet piranha
... I'm swearing, your honor (I swear!)
I'd never let him get the better of me but the problem
He's got those words that block my curves
Get my nerves boxed up til I'm impossibly slurred
I gotta stop before I vomit
And if the cops occured it would be drama
And plus my warrant's absurd
It's time to go home, go alone, chill and relax
But wait, there's the first brother grilling me back
Could you be the Supa Luv for me?
I'm looking for the one in all my dreams
Could you be my Supa Luv?

Supa Luv

Supa Luv (Was sagst du, was sagst du jetzt?)
Supa Luv (Supa Luv Baby, Supa Luv Baby)
Supa Luv (Supa Luv Baby)
(Komm schon, 9th Wonder)
Ich war skeptisch, zögerlich, selbst als er sagte
(Sie ist das Nächste an einem Engel, das ich je gesehen habe)
Ich habe diesen Spruch schon mal gehört
Er hatte sicher immer irgendeine üble Absicht
Aber dann sagte er es noch öfter
Tu so, als wär ich nie verliebt gewesen, ich lasse mich nicht einwickeln
Aber ich könnte es verpassen, er könnte der Richtige sein
Noch besser, er könnte mich glauben machen, dass
(Sie ist eine Lady durch und durch)
Was Jean angeht, ich bin kurz davor
Meine Familie anzurufen, so nach dem Motto "Ich hab ihn getroffen, Mama! Die Hochzeit steht!"
Bereit zu feiern, aber stattdessen bin ich ruhig
An der Oberfläche aber, alles Feuerwerk, aufgeputscht wie Espresso
In den Tropen chillen, Rum-Punsch trinken, One Love
Es beim Mittagessen singen, er hat mich ...
Mein Glück hat mich verlassen, verstehst du?
Es ist den Bach runtergegangen, hat mir einen Haufen Zweifel hinterlassen
Es macht nie Spaß, hingehalten zu werden (uh-uh)
War nie eine, die leicht umworben werden konnte, ich bin leicht verletzlich
Wenn Typen mich verlassen, betrinke ich mich, sie trauen mir nicht
Seine verdammte Anmache aber, und ich trinke starkes Lagerbier
Ein klein-wenig-mehr-als-mäßig ...
Fühle deine Kleidung, weil du anziehend bist und wirklich nah
Denke daran, dich in meiner Tasche zu verstecken, abzuhauen
Check das, ich bin langbeinig
Wir könnten meine Wohnheim-Matratze ruinieren
Du könntest mein neuer Partner sein, uh Baby, mein neuer Fetisch
Könnte das die Supa Luv für mich sein?
Ich suche nach dem Einen aus all meinen Träumen
Dieser hier ist aber anders
Kommt tanzend auf mich zu, Hand in meiner hinteren Hosentasche
Gleicher Spruch, super attraktiv, er von den Kaimaninseln
Und meine Taille zeichnet er nach, fein genug, um meine Augenlider flattern zu lassen, ich bin
Trinke Patron Shots, so viel, dass der Boden bebt
Liebe jeden Teil von ihm, er stottert den Rhythmus und
Schmeichelt Graes Ego mit der sauberen Zuhälter-Pose
..., Gossenslang, "Ich glaub, ich liebe er!"
Stell uns süß vor, wie wir Spiele spielen, er umarmt mich
Zwei Wochen verlobt bleiben, ins Ausland durchbrennen
Er ist so besonders, hat einen Funken Potenzial und ähm
Leute, hab ich erwähnt, dass er ein heißer Feger ist?
Lass ihn mental in mich einsinken, fühle ihn intensiv
Trinke absichtlich Hennessy, lass uns das Gebäude verlassen
Dann können wir mehr aufbauen, er ist so heiß
Er könnte der Vater meiner Kinder sein, plus er sagte mir, er hat
Supa Luv für Jean (Nur für mich, Baby)
Könntest du die Supa Luv für mich sein?
Ich suche nach dem Einen aus all meinen Träumen
Wie ist dein Name und wie hältst du dich so, huh?
(Hmmm...) Du sagst kein Wort
Ich mag dich auch, ich würde dich gerne zu einer Party in meiner Hose einladen
Okay, das war gerade unhöflich, lass uns tanzen (sorry)
Sieben lange Stunden lang, Juwelen entdecken, sie fallen lassen
Stell meinen Kragen auf, da war der Bruder mit dem tiefergelegten Impala
Das heiße Model, man konnte seinen Haustier-Piranha sehen
... Ich schwöre, Euer Ehren (Ich schwöre!)
Ich würde ihn nie die Oberhand über mich gewinnen lassen, aber das Problem
Er hat diese Worte, die mich blockieren
Macht meine Nerven fertig, bis ich unmöglich lalle
Ich muss aufhören, bevor ich kotze
Und wenn die Polizei auftauchen würde, gäbe es Drama
Und außerdem ist mein Haftbefehl absurd
Es ist Zeit nach Hause zu gehen, allein zu gehen, chillen und entspannen
Aber warte, da ist der erste Typ, der mich wieder anstarrt
Könntest du die Supa Luv für mich sein?
Ich suche nach dem Einen aus all meinen Träumen
Könntest du meine Supa Luv sein?