Текст и перевод песни Jean Grae - Watch Me

Watch Me

Ok, guess I gotta go back to basics, like I'm back wearing Asics
That my mama bought me, I'm glad that my mama taught me
How to be a stronger person, when the time was urgent
I got the dirt up off me like a box of Tide detergent
Just watch me, niggas watch me now
Better watch out the mouth is more proper niggas spladow
A splash on you is a Tom Hanks and Daryl Hannah
Was just implanted in my memory banks, Atlanta
Up to Canada then back home to South Africa
Thanks for widening the buzz diameter
Cause, let's do damage, competition meet your challenger
Losses zero and I still floss with no dinero
Apparel stay crisp though, kicks to pimp
The mixed chick with the equivalent of sulfuric spit
The hung juries split the tongues fury is guilty
But I'm just too cute to be considered this filthy
Industry can't milk me, They mad that they ain't built me (god dammit)
My stamina's at the status of can't kill me
A catastrophic cat on any topic
I'm toxic like Whitney and Bobby's blood, stop it

We all came in this life with one mission
And I plan to grind till mine kicks in, watch me
Can't stop me, or hold me back, nor pop me, now hold me fresh
That's not probably, the best lie I sold you that
Silly J then the G nigga spray like a mack milly
Back up off me, before you get slapped
Will she back out? Ever put the mic down?
Never, watch me

It goes one for the beat (c'mon)
Two for the real (what)
Cats had never slept on the fact that Jean was ill
Lend me your eardrums friends
A couple spins in your Hummer Benz
Circle round your hood till it's bubbling (I told ya'll,damn)
Triple fat bubblegoose as Jean's been
Trouble ever since the blackboards got useless
Truth is, school was just another tool to learn the vocab
To approach the world better, peers shuttering coach bags
Get the fuck on with that girl
I roast your asses like Friar's Club toasters get most embarrassed
Fuck your four lashes
Jean'll rock some phony glasses and
Just stunt like they glowing with carrots
So what bastards, I don't roll with amateurs, niggas or vets
Like in our spare time we can't put pets in
And ah yes, I'm marvelous thanks for asking
So smashing about to get talked
About like the Passions coming attractions

Get your life straight (man), I'm not a lightweight (and)
I'm not referring to the pounds on the 5'8"
Structure please watch me, rupture these clique circles
Bully's burst like a muscle yanking on a heavy pully
First, ones called cooly used to be as unruly as
Son dooby in a porn movie with four whore groupies
Maybe that's reaching, I was a fast heathen
Couldn't catch me like I'm Tootie on them skates back in Eastland
I'm a derailed train, a females pain
Giving birth while the head nurse gives her husband brain
I'm worser than curse words written in cursors
I'm Dear John letters held them palms a sweating
You Gerber babies gerble on, Jean's grown folk
But I'll still throw a stick in your bike spokes, for choke dick
It's time to get these keys and blocks like whip
I'm not mean but I'll stomp like a brick at compost, shit

Regarde-moi

Ok, je suppose que je dois revenir aux sources, comme si je portais encore des Asics
Que ma mère m'a achetées, je suis contente que ma mère m'ait appris
Comment être une personne plus forte, quand le moment était urgent
J'ai enlevé la saleté de moi comme une boîte de lessive Tide
Regarde-moi, les mecs me regardent maintenant
Fais gaffe, la bouche est plus propre, les mecs se font éclabousser
Une éclaboussure sur toi, c'est Tom Hanks et Daryl Hannah
Vient d'être implanté dans ma mémoire, Atlanta
Jusqu'au Canada, puis retour en Afrique du Sud
Merci d'avoir élargi le diamètre du buzz
Parce que, faisons des dégâts, la compétition rencontre son challenger
Zéro défaite et je me la pète encore sans argent
Les vêtements restent impeccables, les baskets pour faire le mac
La métisse avec l'équivalent de la broche sulfurique
Les jurés indécis, la fureur des langues est coupable
Mais je suis juste trop mignonne pour être considérée comme aussi sale
L'industrie ne peut pas me traire, ils sont fous de ne pas m'avoir construite (putain)
Mon endurance est au stade où on ne peut pas me tuer
Un chat catastrophique sur n'importe quel sujet
Je suis toxique comme le sang de Whitney et Bobby, arrêtez ça

Nous sommes tous venus dans cette vie avec une mission
Et j'ai l'intention de me battre jusqu'à ce que la mienne se déclenche, regarde-moi
Tu ne peux pas m'arrêter, ni me retenir, ni me faire sauter, alors garde-moi au frais
Ce n'est pas possible, le meilleur mensonge que je t'ai vendu c'est ça
Silly J puis le G négro crache comme un mack milly
Recule avant de te faire gifler
Va-t-elle faire marche arrière ? A-t-elle déjà posé le micro ?
Jamais, regarde-moi

Ça fait un pour le rythme (allez)
Deux pour le vrai (quoi)
Les chats n'avaient jamais dormi sur le fait que Jean était malade
Prêtez-moi vos tympans, mes amis
Quelques tours dans votre Hummer Benz
Faites le tour de votre quartier jusqu'à ce qu'il bouillonne (je vous l'avais dit, putain)
Doudoune triple épaisseur comme Jean l'a été
Des problèmes depuis que les tableaux noirs sont devenus inutiles
La vérité, c'est que l'école n'était qu'un outil de plus pour apprendre le vocabulaire
Pour mieux aborder le monde, les pairs ferment les sacs de sport
Allez, continue avec cette fille
Je vous rôtis le cul comme les grille-pain du Friar's Club sont gênés
Allez vous faire foutre avec vos quatre coups de fouet
Jean va mettre des lunettes bidon et
Faire son cinéma comme si elles brillaient avec des carottes
Alors, bande de salauds, je ne traîne pas avec des amateurs, des négros ou des vétérans
Comme si, pendant notre temps libre, on ne pouvait pas mettre d'animaux de compagnie
Et ah oui, je suis merveilleuse, merci de me le demander
Tellement géniale qu'on va en parler
Comme les bandes-annonces des Passions

Remets-toi sur le droit chemin (mec), je ne suis pas un poids plume (et)
Je ne parle pas des kilos sur le mètre 58
Structure, s'il te plaît, regarde-moi, fais éclater ces cercles de clique
La brute éclate comme un muscle qui tire sur une lourde poulie
D'abord, on l'appelait coolie, il était aussi indiscipliné que
Son dooby dans un film porno avec quatre groupies de putes
C'est peut-être exagéré, j'étais une païenne rapide
Impossible de m'attraper comme si j'étais Tootie sur ses patins à Eastland
Je suis un train qui a déraillé, la douleur d'une femme
Qui accouche pendant que l'infirmière en chef fait une pipe à son mari
Je suis pire que des gros mots écrits dans des curseurs
Je suis les lettres de Cher Jean qui tenaient leurs paumes en sueur
Vous, les bébés Gerber, continuez à babiller, Jean est un adulte
Mais je vous mettrai quand même un bâton dans les rayons de votre vélo, pour vous étouffer la bite
Il est temps d'avoir ces clés et ces blocs comme un fouet
Je ne suis pas méchante, mais je vais vous piétiner comme une brique sur du compost, merde