Whatever - Jean Grae перевод на немецкий

Whatever

Hey boy, you know sometimes when two people are in love
They just can't seem to get it together
And that's how I feel about you

He already knew I was down for the cause
But hard to get is much more fun
What's better than that really
Son was like feel me
I was all nah
Catching feelings, truly upset when he had to go
School me on the ways of catching a mate, god
I'm matching a date cause I'm lacking skills
I'm mackin' smaller than an iPod
I'm kidding I know the mackin' is rules
Was tacking on the wifey latch since backpacking in school
But he's different though I feel him mo
Can't play it simple, no
Can't fuck up the friendship for them dimples, nope
I need to enter his space and probe his INTERSCOPE
Just like I'm vanity looking for his inner glow
He's not a BAD BOY
I've never sampled his type before
Moved to New York from Los Angeles
Cali Swagger ain't attached to nothing
We puffing, analyzing the city after he's rolling something
I wanna ROCK-A-FELLA so bad, oh man
Note pad's filled with all the ink his soul had
Visions of us
Kissing the whole nine
No JIVE could picture his whole profile
But I can't step
I risk the chance of losin everything
A friendship is more important than a wedding ring
Now when he's calling me I keep actin SHADY
And lately screening all his calls to escape
Keeping my heart safely tucked in, but I can't function
Until the AFTERMATH of our conjunctions passed
Punkin out, I'm ducking out his way
Can't look him in the face, eyes dripping with game
My mind is tripping again, damn

You got me goin crazy
I think I, I think I love you
But

Maybe it just shouldn't be us two
Maybe I'm just not the one who's right you know
And maybe we can't be together tonight
Or maybe it's just not good
I mean, maybe you just need another girl
Maybe I can't just be in your world
Maybe we just can't be together
For you, whatever

Boy you got me going crazy
Should we be lovers
Should we be friends
I just wanna be with you
Til the end

I Jean Grae, solemly need this Fresh to death man
Even blind girls can see that he's DEF JAM
I'm in this UNIVERSAL problem
Y'all can probably relate
Y'all follow then
So do I give my loving to him
Or would that just ruin
Everything that we're about
I'm so attached to him
He knows the way I am, tempers un-godly so
Domestic violence could turn to me on DEATH ROW
He's so persistant with it
We're making out again
We double dating, out with one of his COLUMBIA friends
He didn't graduate
Son makes him feel shitty
We leave the place and run hand-in-hand around the city
He leans, kisses me, his G-UNIT shiftly
My mind is listlessly moving into ecstasy
His warmth next to me, now we're all necking
Three hours later, naked
Me, laying in his arms, affection
Maybe it should be us two together
And maybe I'm the one for you forever
Or maybe we we're suppose to be together tonight
And maybe everything is just right
And maybe I'm your love until the end of time
And maybe I'm suppose to be yours, and you mine
And maybe It's just alright
And for you still, whatever

Well I guess I
I guess I was the one for you
This is beautiful
Just us together forever and ever and ever
Can I get you anything
Do you need some weed
A back rub
A slice of cake
I'd do anything for you boy
Anything, anything
Except for that

Was auch immer

Hey Junge, weißt du, manchmal, wenn zwei Leute verliebt sind
Kriegen sie es einfach nicht hin
Und so fühle ich für dich

Er wusste schon, dass ich für die Sache zu haben war
Aber schwer zu kriegen macht viel mehr Spaß
Was ist wirklich besser als das
Der Junge meinte so, fühl mich
Ich war ganz, nee
Entwickelte Gefühle, war echt sauer, als er gehen musste
Bring mir bei, wie man sich einen Mann angelt, Gott
Ich arrangiere ein Date, weil mir die Fähigkeiten fehlen
Meine Anmache ist schwächer als ein iPod
Ich mach nur Spaß, ich weiß, wie das Anmachen geht
War schon seit der Schulzeit mit dem Rucksack auf den Ehefrau-Status aus
Aber er ist anders, ich fühle ihn mehr
Kann es nicht einfach spielen, nein
Kann die Freundschaft nicht für diese Grübchen aufs Spiel setzen, nö
Ich muss in seinen Raum eindringen und seinen INTERSCOPE erforschen
Genau wie Vanity, die nach seinem inneren Leuchten sucht
Er ist kein BAD BOY
Ich habe seinen Typ noch nie zuvor gekostet
Zog von Los Angeles nach New York
Sein Cali-Swagger ist an nichts gebunden
Wir rauchen, analysieren die Stadt, nachdem er was gedreht hat
Ich will diesen ROCK-A-FELLA so sehr, oh Mann
Notizblock ist gefüllt mit all der Tinte, die seine Seele hatte
Visionen von uns
Küssen uns und alles Drum und Dran
Kein JIVE könnte sein ganzes Profil zeichnen
Aber ich kann den Schritt nicht wagen
Ich riskiere, alles zu verlieren
Eine Freundschaft ist wichtiger als ein Ehering
Jetzt, wenn er mich anruft, tue ich weiter SHADY
Und in letzter Zeit filtere ich all seine Anrufe, um zu entkommen
Halte mein Herz sicher versteckt, aber ich kann nicht funktionieren
Bis der AFTERMATH unserer Verbindung vorbei ist
Kneife, ich weiche ihm aus
Kann ihm nicht ins Gesicht sehen, Augen, die Verführung ausstrahlen
Mein Verstand spielt wieder verrückt, verdammt

Du machst mich verrückt
Ich glaube, ich, ich glaube, ich liebe dich
Aber

Vielleicht sollten wir einfach nicht zusammen sein
Vielleicht bin ich einfach nicht die Richtige für dich, weißt du
Und vielleicht können wir heute Nacht nicht zusammen sein
Oder vielleicht ist es einfach nicht gut
Ich meine, vielleicht brauchst du einfach ein anderes Mädchen
Vielleicht kann ich einfach nicht in deiner Welt sein
Vielleicht können wir einfach nicht zusammen sein
Für dich, was auch immer

Junge, du machst mich verrückt
Sollten wir Liebende sein
Sollten wir Freunde sein
Ich will einfach nur bei dir sein
Bis zum Ende

Ich, Jean Grae, brauche diesen superfrischen Mann feierlich
Sogar blinde Mädchen können sehen, dass er DEF JAM ist
Ich stecke in diesem UNIVERSAL Problem
Ihr könnt das wahrscheinlich nachvollziehen
Ihr folgt mir also
Also, gebe ich ihm meine Liebe
Oder würde das nur ruinieren
Alles, worum es bei uns geht
Ich hänge so an ihm
Er kennt meine Art, mein Temperament ist so gottlos
Häusliche Gewalt könnte mich auf DEATH ROW bringen
Er ist so hartnäckig damit
Wir knutschen wieder
Wir haben ein Doppeldate, sind mit einem seiner COLUMBIA Freunde unterwegs
Er hat keinen Abschluss gemacht
Sein Sohn lässt ihn sich deswegen schlecht fühlen
Wir verlassen den Ort und rennen Hand in Hand durch die Stadt
Er beugt sich vor, küsst mich, seine G-UNIT geschmeidig
Mein Verstand driftet willenlos in Ekstase ab
Seine Wärme neben mir, jetzt machen wir rum
Drei Stunden später, nackt
Ich, liegend in seinen Armen, Zuneigung
Vielleicht sollten wir beide zusammen sein
Und vielleicht bin ich die Eine für dich für immer
Oder vielleicht sollten wir heute Nacht zusammen sein
Und vielleicht ist alles einfach richtig
Und vielleicht bin ich deine Liebe bis ans Ende der Zeit
Und vielleicht soll ich dein sein, und du meiner
Und vielleicht ist es einfach in Ordnung
Und für dich immer noch, was auch immer

Nun, ich schätze, ich
Ich schätze, ich war die Eine für dich
Das ist wunderschön
Nur wir zusammen für immer und ewig und ewig
Kann ich dir irgendetwas bringen
Brauchst du etwas Gras
Eine Rückenmassage
Ein Stück Kuchen
Ich würde alles für dich tun, Junge
Alles, alles
Außer das