Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Raphaël & Amel Bent - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer - перевод текста песни на русский
Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Raphaël & Amel Bent Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Francis Cabrel , Jean-Jacques Goldman , Raphael , Amel Bent - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Raphaël & Amel Bent - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer




Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
Если бы я только могла ему не хватать
Il suffirait simplement
Стоило бы только
Qu'il m'appelle
Чтобы он позвонил мне
Qu'il m'appelle
Чтобы он позвонил мне
D'où vient ma vie
Откуда взялась моя жизнь
Certainement pas du ciel
Конечно, не с небес
Lui raconter mon enfance
Рассказать ему о моем детстве
Son absence
О его отсутствии
Tous les jours
Каждый день
Comment briser le silence
Как разрушить молчание
Qui l'entoure
Которое его окружает
Aussi vrai que de loin
Так же верно, как издалека
Je lui parle
Я говорю с ним
J'apprends tout seul
Я учусь сама
A faire mes armes
Справляться со своими трудностями
Aussi vrai qu' j'arrête pas
Так же верно, как я не перестаю
D'y penser
Думать о нем
Si seulement
Если бы только
Je pouvais lui manquer
Я могла ему не хватать
Est ce qu'il va me faire un signe
Сделает ли он мне знак
Manquer d'amour
Нехватка любви
N'est ce pas un crime
Разве это не преступление
J'ai qu'une prière à lui adresser
У меня лишь одна молитва к нему
Si seulement
Если бы только
Je pouvais lui manquer
Я могла ему не хватать
Je vous dirais simplement
Я бы сказала просто
Qu'à part ça
Что кроме этого
Tout va bien
Все хорошо
A part d'un père
Кроме отца
Je ne manque de rien
Мне ничего не не хватает
Je vis dans un autre monde
Я живу в другом мире
Je m'accroche tous les jours
Я держусь каждый день
Je briserai le silence
Я разрушу молчание
Qui m'entoure
Которое меня окружает
Aussi vrai que de loin
Так же верно, как издалека
Je lui parle
Я говорю с ним
J'apprends tout seul
Я учусь сама
A faire mes armes
Справляться со своими трудностями
Aussi vrai qu' j'arrête pas
Так же верно, как я не перестаю
D'y penser
Думать о нем
Si seulement
Если бы только
Je pouvais lui manquer
Я могла ему не хватать
Est ce qu'il va me faire un signe
Сделает ли он мне знак
Manquer d'amour
Нехватка любви
N'est ce pas un crime
Разве это не преступление
J'ai qu'une prière à lui adresser
У меня лишь одна молитва к нему
Si seulement
Если бы только
Je pouvais lui manquer
Я могла ему не хватать




Авторы: Julie D'aimé, Michel Jourdan, Calogero Maurici, Maurici Gioacchino, Julie D'aime
Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel, Raphaël & Amel Bent - La Caravane Des Enfoirés
Альбом
La Caravane Des Enfoirés
дата релиза
03-03-2007

1 Rodéo
2 Jeune Demoiselle
3 La Voix Des Sages (No More Fighting)
4 I Love Rock'N Roll
5 Et Dans 150 Ans
6 Mourir Demain
7 Etre A La Hauteur
8 C'est De L'Eau, C'Est Du Vent
9 Le Temps Des Fleurs
10 Le Coeur Trop Grand Pour Moi
11 Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer
12 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
13 La Chanson Des Restos
14 Medley "Jeu"
15 Medley "Double"
16 Medley "Camp De Gitans"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.