Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Bienvenue sur mon boulevard

Bienvenue sur mon boulevard

J'ai rencontré des mecs qui changeaient de costard
D'après le cours du kopeck ou celui du dollar
Des monstres dégoûtants, des crapauds pleins de bave
Ecroulés de rire en contemplant d'autres pavés
J'ai vu des femmes et des enfants, les yeux fardés, tout noirs
Perdus et pourtant si sûrs d'eux, bizarre, bizarre
Des gigots qui gigotent et des clodos qui mégotent
Des musiciens qui jouent toujours la même note
Je les ai rencontré un soir
Dans ma vie, ma rue, au hasard
Ils sont restés dans ma mémoire
Chacun rangé dans son tiroir
Bienvenue sur mon boulevard
Quand vien la nuit, quand ma raison s'égare
Ombres paumées, recalés de l'espoir
Compagnons du blues et du dérisoire
Oubliés dans les moments de candeur
Vous revenez dès que j'ai mal au coeur
Partager mes faiblesses et mes erreurs
Vous etes un peu de mes amarres, un peu de mon histoire
Mais bienvenue sur mon boulevard
Quand vient la nuit, quand ma raison s'égare
J'ai vu des vermeils et des bleus, des vertes et des biens mères
Des muets mauvais qui crivaient sur les murs
Les filles taient de joie, les hommes taient de peine
Point commun dans leurs yeux c'est bien la même haine
Des révoluionnaire qui voulaient remplacer
Les méfaits de leurs près par leurs propres excès
Je les ai rencontrés un soir
Dans ma vie, ma rue, au hasard
Ils sont restés dans ma mémoire
Chacun rangés dans son tiroir
Bienvenue sur mon boulevard
Quand vient la nuit, quand ma raison s'égare
Ombres paumées, recalés de l'espoir
Compagnons du blues et du dérisoire
Oubliés dans les moments de candeur
Vous revenez ds que j'ai mal au coeur
Partager mes faiblesses et mes erreurs
Vous etes un peu de mes amarres, un peu de mon histoire
Mais bienvenue sur mon boulevard
Quand vient la nuit, quand ma raison s'égare
Bienvenue sur mon boulevard

Добро пожаловать на мой бульвар

Я встречал парней, менявших костюмы,
В зависимости от курса копейки или доллара.
Отвратительных уродов, жаб, полных слюны,
Катавшихся от смеха, глядя на другие мостовые.
Я видел женщин и детей с накрашенными, черными глазами,
Потерянных, и все же таких уверенных в себе, странно, странно.
Ноги, которые дрыгаются, и бомжи, которые курят окурки,
Музыканты, которые всегда играют одну и ту же ноту.
Я встретил их однажды вечером,
В моей жизни, на моей улице, случайно.
Они остались в моей памяти,
Каждый на своем месте.
Добро пожаловать на мой бульвар,
Когда приходит ночь, когда мой разум блуждает.
Потерянные тени, отверженные надеждой,
Спутники блюза и смешного,
Забытые в моменты искренности,
Вы возвращаетесь, как только мне становится плохо,
Разделить мои слабости и мои ошибки.
Вы - часть моих причалов, часть моей истории,
Но добро пожаловать на мой бульвар,
Когда приходит ночь, когда мой разум блуждает.
Я видел багровых и синих, зеленых и добропорядочных матерей,
Недобрых немых, которые писали на стенах.
Девушки молчали от радости, мужчины молчали от боли,
Общая черта в их глазах — это та же ненависть.
Революционеры, которые хотели заменить
Злодеяния своих близких своими собственными излишествами.
Я встретил их однажды вечером,
В моей жизни, на моей улице, случайно.
Они остались в моей памяти,
Каждый на своем месте.
Добро пожаловать на мой бульвар,
Когда приходит ночь, когда мой разум блуждает.
Потерянные тени, отверженные надеждой,
Спутники блюза и смешного,
Забытые в моменты искренности,
Вы возвращаетесь, как только мне становится плохо,
Разделить мои слабости и мои ошибки.
Вы - часть моих причалов, часть моей истории,
Но добро пожаловать на мой бульвар,
Когда приходит ночь, когда мой разум блуждает.
Добро пожаловать на мой бульвар.