Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Brouillard

Brouillard

Brouillard et matin
Blanches et froides mes mains
Le poids du sac aux épaules

Brumes dans la tête
Les secondes et les gestes
Le froid qui brûle et qui frôle

L'heure n'est pas aux projets, regrets passés, oubliés rêves et délires
Si tu ne sais pas où tu vas, l'habitude est là pour te le dire

Muscle qui fatigue
C'est l'outil qui te guide
Le feu l'acier qui imposent

Douces dans la tête
Des voix, loin, te répètent
Il y a des rêves qu'on ose

L'heure n'est plus aux projets, regrets passés oubliés rêves et délires
La route est là, ton pas claque pour de vrai, pour ne plus revenir

Je prendrai la nationale
Guidé par une évidence
Par une fièvre brutale et je partirai

Je prendrai les pluies du Sud
Pures et lourdes à bras le corps
Les tiédeurs et les brûlures et je renaîtrai
J'écouterai les secondes dans les pays arrêtés
Elles durent tout un monde, une éternité
Et quand j'atteindrai le terme, quand le tour sera joué
Je n'aurai jamais, plus jamais les yeux baissés

Oublier les visages
Regretter son sourire
Les larmes au coin de ses cils

Savoir briser partir
Pour ne jamais haïr
C'est tellement difficile

L'heure n'est plus aux projets, regrets passés, oubliés rêves et délires
La route est là, ton pas claque pour de vrai pour ne plus revenir

Туман

Туман и утро
Белые и холодные мои руки
Тяжесть рюкзака на плечах

Туман в голове
Секунды и движения
Холод, который жжет и едва касается

Сейчас не время для планов, прошлые сожаления, забытые мечты и бред
Если ты не знаешь, куда идешь, привычка подскажет тебе

Мышцы устают
Это инструмент, который ведет тебя
Огонь и сталь, которые диктуют

Тихие голоса в голове
Издалека повторяют тебе
Есть мечты, на которые мы решаемся

Время больше не для планов, прошлые сожаления, забытые мечты и бред
Дорога здесь, твой шаг звучит по-настоящему, чтобы больше не возвращаться

Я поеду по национальной дороге
Ведомый очевидностью
Внезапной лихорадкой, и я уеду

Я приму южные дожди
Чистые и тяжелые, всем телом
Тепло и жжение, и я возрожусь
Я буду слушать секунды в застывших странах
Они длятся целый мир, целую вечность
И когда я достигну конца, когда круг будет замкнут
Я никогда, больше никогда не опущу глаз

Забыть лица
Сожалеть о твоей улыбке
Слезы в уголках твоих ресниц

Уметь рвать, уходить
Чтобы никогда не ненавидеть
Это так сложно

Время больше не для планов, прошлые сожаления, забытые мечты и бред
Дорога здесь, твой шаг звучит по-настоящему, чтобы больше не возвращаться