Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Délires Schizo Maniaco Psychotiques

Délires Schizo Maniaco Psychotiques

J'ai lavé des voitures et ciré des chaussures
Et plus tout ça brillait plus moi je m'encrassais

J'ai connu bien des filles accueillantes et gentilles
Mais jamais qui ne soient tout ça rien que pour moi

J'demande pourtant pas des millions
Une femme, un boulot, une maison
Pardonnez les rêves hystériques
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques

Y'a des enfants qui dansent et d'autres sans enfance
Ça m'empêche pas de dormir mes parfois j'y pense

Demain t'aurais raison, mais aujourd'hui t'as tort
Ça dépend des saisons, de l'endroit, du plus fort

Il paraît qu'on est des milliards
A s'ignorer dans ce bazar
Mais comment trouver l'identique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques

Quelqu'un quelque part

Les calmants les infirmeries sont les mêmes dans tous les pays
Trouver l'être et l'endroit critique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques

Pourquoi noyer tout ça dans l'alcool ou l'éther
Quand on voit, y'a de quoi se resservir un verre

Tant de grands sentiments, de colloques en séances
Pour souffler tant de vent, une telle impuissance

Je renonce à tout héritage
Du raisonnable scientifique
J'aime autant rester dans la cage
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques

Delirious Schizo Maniac Psychotic Ravings

I washed cars and polished shoes
And the more they shined, the dirtier I became

I knew many welcoming and kind girls
But never one who was all that just for me

Yet I do not ask for millions
A woman, a job, a house
Forgive the hysteric dreams
Of my delirious schizo-maniac-psychotic ravings

There are children who dance and others without a childhood
It does not stop me from sleeping, but sometimes I think about it

Tomorrow, you would be right, but today you are wrong
It depends on the season, the place, and the strongest

They say that there are billions of us
Ignoring each other in this bazaar
But how to find the one identical
To my delirious schizo-maniac-psychotic ravings

Someone somewhere

The sedatives, the infirmaries, are the same in every country
Find the being and the place critical
To my delirious schizo-maniac-psychotic ravings

Why drown it all in alcohol or ether
When we see, there is reason to pour another drink

So many grand sentiments, of meetings in sessions
For blowing so much wind, such powerlessness

I renounce all inheritance
Of the reasonable and scientific
I may as well stay in the cage
Of my delirious schizo-maniac-psychotic ravings