Envole-moi - Live - Jean-Jacques Goldmanперевод на английский
Minuit
se
lève
en
haut
des
tours
Midnight
stands
tall
on
the
roofs
Les
voix
se
taisent
et
tout
devient
aveugle
et
sourd
Voices
are
hushed
and
all
becomes
blind
and
deaf
La
nuit
camoufle
pour
quelques
heures
Night
camouflages
for
a
few
hours
La
zone
sale
et
les
épaves
et
la
laideur
The
dirty
area,
the
wrecks,
and
the
ugliness
J'ai
pas
choisi
de
naître
ici
I
didn't
choose
to
be
born
here
Entre
l'ignorance
et
la
violence
et
l'ennui
Amidst
ignorance,
violence,
and
boredom
J'm'en
sortirai,
j'me
le
promets
I'll
make
it
out,
I
promise
Et
s'il
le
faut,
j'emploierai
des
moyens
légaux
And if
necessary,
I'll
use
legal
means
Envole-moi
...
Carry
me
away
...
Loin
de
cette
fatalité
qui
colle
à
ma
peau
Far
from
this
destiny
that
clings
to
my
skin
Envole-moi
...
Carry
me
away
...
Remplis
ma
tête
d'autres
horizons,
d'autres
mots
Fill
my
mind
with
other
horizons,
other
words
Envole-moi
Carry
me
away
Pas
de
question
ni
rébellion
No
questions
or
rebellion
Règles
du
jeu
fixées
mais
les
dés
sont
pipés
Rules
of
the
game
are
set,
but
the
dice
are
loaded
L'hiver
est
glace,
l'été
est
feu
Winter
is
ice,
summer
is
fire
Ici,
y'a
jamais
de
saison
pour
être
mieux
Here,
there's
never
a
season
to
be
better
J'ai
pas
choisi
de
vivre
ici
I
didn't
choose
to
live
here
Entre
la
soumission,
la
peur
ou
l'abandon
Amidst
submission,
fear,
or
abandonment
J'm'en
sortirai,
je
te
le
jure
I'll
make
it
out,
I
swear
A
coup
de
livres,
je
franchirai
tous
ces
murs
Through
books,
I'll
overcome
all
these
walls
Envole-moi
...
Carry
me
away
...
Loin
de
cette
fatalité
qui
colle
à
ma
peau
Far
from
this
destiny
that
clings
to
my
skin
Envole-moi
...
Carry
me
away
...
Remplis
ma
tête
d'autres
horizons,
d'autres
mots
Fill
my
mind
with
other
horizons,
other
words
Envole-moi
Carry
me
away
Me
laisse
pas
là,
emmène-moi,
envole-moi
Don't
leave
me
here,
take
me
away,
carry
me
away
Croiser
d'autres
yeux
qui
ne
se
résignent
pas
To
meet
other
eyes
that
don't
resign
themselves
Envole-moi,
tire-moi
de
là
Carry
me
away,
get
me
out
of
here
Montre-moi
ces
autres
vies
que
je
ne
sais
pas
Show
me
these
other
lives
that
I
don't
know
Envole-moi
...
Carry
me
away
...
Regarde
moi
bien,
je
ne
laur
ressemble
pas
Look
at
me
carefully,
I'm
not
like
them
Me
laisse
pas
là,
envole-moi
Don't
leave
me
here,
carry
me
away
Avec
ou
sans
toi,
je
n'finirai
pas
comme
ça
With
or
without
you,
I
won't
end
up
like
this
Envole-moi,
envole-moi,
envole-moi
...
Carry
me
away,
carry
me
away,
carry
me
away
...
Оцените перевод
1
A l'envers
2 Doux
3 Qu'elle soit elle
4 Quelque part, quelqu’un
5 Elle a fait un bébé toute seule
6 Je commence demain
7 Filles facîles
8 Fais des bébés
9 Des bouts de moi
10 Puisque tu pars (Version longue)
11 C'Est Ta Chance
12 Entre gris clair et gris foncé
13 Là-bas
14 Il changeait la vie
15 Long Is the Road - Remixé - Américain
16 À quoi tu sers (Intro)
17 Confidentiel - Live
18 Famille - Live
19 Medley: Je marche seul - Live
20 Long Is the Road - Live - Américain
21 Elle attend
22 Il suffira d'un signe - Live
23 Quand la musique est bonne - Live
24 Je te donne - Live
25 Vivre cent vies
26 Reprendre c'est voler
27 Il y a
28 Peur de rien blues
29 Appartenir
30 La vie par procuration - Live
31 À nos actes manqués
32 Quand la bouteille est vide
33 Minoritaire
34 Quand la musique est bonne
35 Veiller tard
36 Encore un matin - Remixé
37 Je ne vous parlerai pas d'elle
38 Si tu m'emmènes
39 Tu Manques
40 Être le premier
41 Jeanine médicament blues
42 Toutes mes chaînes
43 C'est pas d'l'amour
44 Il Y A (Live) - Live
45 Comme toi
46 Au bout de mes rêves
47 Juste un petit moment
48 Pas toi - Live
49 Le rapt
50 Quel exil
51 Quelque chose de bizarre
52 Autre Histoire
53 J'T'Aimerai Quand Même
54 Il suffira d'un signe
55 Pas l'indifférence
56 Brouillard
57 Sans un mot
58 Envole-moi
59 Puisque Tu Pars (Live) - Live
60 Il Changeait La Vie (Live) - Live
61 Doux (Live) - Live
62 A quoi tu sers - Intro - Live
63 Nous ne nous parlerons pas
64 Peur de rien blues (Live)
65 Plus Fort
66 Reprendre c'est voler - Live
67 Petite Fille
68 C'est ta chance - Live
69 Comme toi - Live
70 Ton autre chemin - Live
71 Petite fille - Live
72 Envole-moi - Live
73 Compte pas sur moi - Live
74 Entre Gris Clair Et Gris Foncé (Live) - Live
75 Veiller tard
76 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
77 Confidentiel
78 Il me restera
79 Je marche seul
80 Tout petit monde
81 Délires Schizo Maniaco Psychotiques
82 Elle attend
83 Sans un mot - Live
84 Bienvenue sur mon boulevard
85 Parler d'ma vie
86 Je te donne
87 Compte pas sur moi
88 La vie par procuration
89 Famille
90 Ton Autre Chemin
91 Long Is the Road
92 Encore un matin
93 Je Chante Pour Ca
94 Dors bébé, dors
95 Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
96 Pas toi
97 Je marche seul - Version Tournée 91
98 La dame de Haute-Savoie
99 Lisa
100 Les restos du coeur
101 P'tit blues peinard
102 Je marche seul - Version longue
103 Je l'aime aussi
104 Dust My Blues - Carnet de route
105 Medley : "Traces" (Live) - Live
106 Né en 17 à Leidenstadt - Version anglaise
107 Nuits
108 Peurs (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
109 Rain ("Carnet De Route") - "Carnet de route"
110 Vivre cent vies - Version anglaise
111 À nos actes manqués (Version anglaise)
112 Chanson d'amour (... ! )
113 Peurs
2 Doux
3 Qu'elle soit elle
4 Quelque part, quelqu’un
5 Elle a fait un bébé toute seule
6 Je commence demain
7 Filles facîles
8 Fais des bébés
9 Des bouts de moi
10 Puisque tu pars (Version longue)
11 C'Est Ta Chance
12 Entre gris clair et gris foncé
13 Là-bas
14 Il changeait la vie
15 Long Is the Road - Remixé - Américain
16 À quoi tu sers (Intro)
17 Confidentiel - Live
18 Famille - Live
19 Medley: Je marche seul - Live
20 Long Is the Road - Live - Américain
21 Elle attend
22 Il suffira d'un signe - Live
23 Quand la musique est bonne - Live
24 Je te donne - Live
25 Vivre cent vies
26 Reprendre c'est voler
27 Il y a
28 Peur de rien blues
29 Appartenir
30 La vie par procuration - Live
31 À nos actes manqués
32 Quand la bouteille est vide
33 Minoritaire
34 Quand la musique est bonne
35 Veiller tard
36 Encore un matin - Remixé
37 Je ne vous parlerai pas d'elle
38 Si tu m'emmènes
39 Tu Manques
40 Être le premier
41 Jeanine médicament blues
42 Toutes mes chaînes
43 C'est pas d'l'amour
44 Il Y A (Live) - Live
45 Comme toi
46 Au bout de mes rêves
47 Juste un petit moment
48 Pas toi - Live
49 Le rapt
50 Quel exil
51 Quelque chose de bizarre
52 Autre Histoire
53 J'T'Aimerai Quand Même
54 Il suffira d'un signe
55 Pas l'indifférence
56 Brouillard
57 Sans un mot
58 Envole-moi
59 Puisque Tu Pars (Live) - Live
60 Il Changeait La Vie (Live) - Live
61 Doux (Live) - Live
62 A quoi tu sers - Intro - Live
63 Nous ne nous parlerons pas
64 Peur de rien blues (Live)
65 Plus Fort
66 Reprendre c'est voler - Live
67 Petite Fille
68 C'est ta chance - Live
69 Comme toi - Live
70 Ton autre chemin - Live
71 Petite fille - Live
72 Envole-moi - Live
73 Compte pas sur moi - Live
74 Entre Gris Clair Et Gris Foncé (Live) - Live
75 Veiller tard
76 Elle A Fait Un Bébé Toute Seule (Live) - Live
77 Confidentiel
78 Il me restera
79 Je marche seul
80 Tout petit monde
81 Délires Schizo Maniaco Psychotiques
82 Elle attend
83 Sans un mot - Live
84 Bienvenue sur mon boulevard
85 Parler d'ma vie
86 Je te donne
87 Compte pas sur moi
88 La vie par procuration
89 Famille
90 Ton Autre Chemin
91 Long Is the Road
92 Encore un matin
93 Je Chante Pour Ca
94 Dors bébé, dors
95 Je Commence Demain (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
96 Pas toi
97 Je marche seul - Version Tournée 91
98 La dame de Haute-Savoie
99 Lisa
100 Les restos du coeur
101 P'tit blues peinard
102 Je marche seul - Version longue
103 Je l'aime aussi
104 Dust My Blues - Carnet de route
105 Medley : "Traces" (Live) - Live
106 Né en 17 à Leidenstadt - Version anglaise
107 Nuits
108 Peurs (Version Tournée 91) - Version Tournée 91
109 Rain ("Carnet De Route") - "Carnet de route"
110 Vivre cent vies - Version anglaise
111 À nos actes manqués (Version anglaise)
112 Chanson d'amour (... ! )
113 Peurs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.