Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Jeanine médicament blues

Jeanine médicament blues

Hey bonsoir Mr Blues... bonsoir Mr Cafard
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop
Vous voir
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Puisque je ne sais plus où pourquoi à quelle heure
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
En liquide en pilule en poudre en comprimé
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Janine Janine Janine pour éviter le pire
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
Superinsecticide spécial anti-cafard
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Au gré de vos amours des retours des départs
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Janine Janine Janine pour éviter le pire

Jeanine Medication Blues

Hey, good evening, Mr. Blues... good evening, Mr. Roach
Good evening, old companion, Mrs. Black Spider
I didn't call you, I prefer not to see you
you too much.
But since you're here, you can sit down
We're going to have a party, just you and me
Let's fix our heads with your little dishes.
Since my feelings are out of order
Since I don't know where, why, or at what time
I have some friends who never let me down
In liquid, in pill, in powder, in tablet
The only ones who can still make me feel
Pieces of emotion, puffs of pleasure.
A pink for life
A red one for love
A black for the night
And a blue one for the day
A yellow to be fast
A purple to be cool
Orange for laughter
And brown for mussels
A white to be well
A green for the road
And Janine, Janine, Janine to avoid the worst
When the Candlemas festivities are over
When there is no more king, no more queen to draw
When I have everything upside down when I can't hold on
When there is no more mystery and no more shadow of a doubt
I have a whole panoply stored in a cupboard
Superspecial anti-roach insecticide
Don't leave your senses in the hands of fate
At the mercy of your loves, your returns, your departures
When Santa Claus hasn't come down from the sky
When alone in your bed, no more little gift
So decide for yourself to be well, to be sick
Happiness in color, social security.
A pink for life
A red one for love
A black for the night
And a blue one for the day
A yellow to be fast
A purple to be cool
Orange for laughter
And brown for mussels
A white to be well
A green for the road
And Janine, Janine, Janine to avoid the worst