Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Jeanine médicament blues

Jeanine médicament blues

Hey bonsoir Mr Blues... bonsoir Mr Cafard
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop
Vous voir
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Puisque je ne sais plus où pourquoi à quelle heure
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
En liquide en pilule en poudre en comprimé
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Janine Janine Janine pour éviter le pire
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
Superinsecticide spécial anti-cafard
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Au gré de vos amours des retours des départs
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Janine Janine Janine pour éviter le pire

Жанин, лекарство от грусти

Эй, добрый вечер, мистер Блюз... добрый вечер, мистер Депрессия
Добрый вечер, старая подруга, миссис Черная Паучиха
Я вас не звал, я предпочитаю не слишком
Вас видеть
Но раз уж вы здесь, можете присесть
Устроим вечеринку только между нами
Приведем в порядок мысли, как ты любишь.
Ведь мои чувства заглохли, как мотор
Ведь я больше не знаю, где, зачем, в какой час
У меня есть друзья, которые меня никогда не подведут
В жидкости, в таблетках, в порошке, в капсулах
Единственные, кто еще может заставить меня почувствовать
Клочки эмоций, приливы удовольствия.
Розовая для жизни
Красная для любви
Черная для ночи
И синяя для дня
Желтая, чтобы быть быстрым
Лиловая, чтобы быть спокойным
Оранжевая для смеха
И коричневая для тоски
Белая, чтобы быть в порядке
Зеленая для дороги
И Жанин, Жанин, Жанин, чтобы избежать худшего
Когда праздники Масленицы закончатся
Когда не останется ни короля, ни королевы, чтобы тянуть
Когда у меня все вверх дном, когда я сбиваюсь с пути
Когда не остается тайны и тени сомнения
У меня есть целый арсенал, спрятанный в шкафу
Супер инсектицид, специальное средство от тоски
Не оставляй свои чувства воле случая
На милость твоих любовей, возвращений и расставаний
Когда дедушка Мороз не спустился с небес
Когда один в своей кроватке, без подарка
Решай сам, быть тебе хорошо или плохо
Счастье в цвете, социальная гарантия.
Розовая для жизни
Красная для любви
Черная для ночи
И синяя для дня
Желтая, чтобы быть быстрым
Лиловая, чтобы быть спокойным
Оранжевая для смеха
И коричневая для тоски
Белая, чтобы быть в порядке
Зеленая для дороги
И Жанин, Жанин, Жанин, чтобы избежать худшего