Les murailles - Jean-Jacques Goldman перевод на русский

Les murailles

Géantes ces murailles bâties de pierres et de sang
Plus hautes que les batailles, défiant le poids des ans
Aujourd′hui quatre vents feraient s'envoler ces tours
Et l′on jurait avant que ça durerait toujours
Corons, terrils au nord, litanie des paysages
Aux vivants comme aux morts, la mine histoire et langage
Ce charbon peine et chance, chaque mineur l'a vécu
Mais un jour ce silence, oh pas un ne l'aurait cru
Et j′avais fait des merveilles en bâtissant notre amour
En gardant ton sommeil, en montant des murs autour
Mais quand on aime on a tort, on est stupide, on est sourd
Moi j′avais cru si fort que ça durerait toujours
J'avais cru si fort que ça durerait toujours

Стены

Гигантские эти стены, построенные из камня и крови,
Выше, чем битвы, бросающие вызов весу лет.
Сегодня четыре ветра могли бы развеять эти башни,
А раньше клялись, что это будет длиться вечно.
Терриконы, шахты на севере, литания пейзажей,
Для живых и мертвых — шахта, история и язык.
Этот уголь, труд и надежда — каждый шахтер это прожил,
Но однажды эта тишина… о, никто бы не поверил.
И я творил чудеса, строя нашу любовь,
Охраняя твой сон, возводя стены вокруг.
Но когда любишь, ошибаешься, глуп, слеп и глух.
Я так верил, что это будет длиться вечно.
Я так верил, что это будет длиться вечно.