Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Nous ne nous parlerons pas

Nous ne nous parlerons pas

J'ai bien reçu tous vos messages
Je vous ai lu page après page
Je sais vos hivers et vos matins
Et tous ces mots qui vous vont si bien

En quelques phrases, en quelques lettres
Il me semble si bien vous connaître
On écrit bien mieux qu'on ne dit
On ose tout ce que la voix bannit

Mais vous désirez me rencontrer
Et moi, j'ai si peur de tout gâcher
Nos confessions, nos complicités
Comment garder tout ça sans rien casser

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Je connais un endroit charmant
Très à la mode et très bruyant
De ces endroits où les solitudes
Se multiplient dans la multitude

On n'a qu'une envie, c'est d'en sortir
Vous n'aurez besoin que d'un sourire
Je comprendrai qu'il est déjà tard
Nous irons boire un verre autre part

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Tes bras ne tricheront pas
Tes mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas

Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance...

We Won't Talk

I've received all your messages
I've read them page after page
I know about your winters and your mornings
And all those words that suit you so well

In a few sentences, in a few letters
I feel like I know you so well
We write much better than we speak
We dare to say everything that our voices forbid

But you want to meet me
And I'm so afraid of ruining everything
Our confessions, our complicity
How to keep all that without breaking anything

We won't talk
We'll forget our voices
We'll tell each other in silence
What's essential and important
Let's use our eyes
To understand and to know
And the taste of our skin
More eloquent than words
Our arms won't cheat
Our hands won't lie
But above all, let's not talk

I know a charming place
Very fashionable and very noisy
One of those places where solitude
Multiplies in the multitude

All you want is to get out of there
All you'll need is a smile
I'll understand that it's already late
We'll go have a drink somewhere else

We won't talk
We'll forget our voices
We'll tell each other in silence
What's essential and important
Let's use our eyes
To understand and to know
And the taste of our skin
More eloquent than words
Our arms won't cheat
Our hands won't lie
But above all, let's not talk

We won't talk
We'll forget our voices
We'll tell each other in silence
What's essential and important
Your arms won't cheat
Your hands won't lie
But above all, let's not talk

We won't talk
We'll forget our voices
We'll tell each other in silence
What's essential and important...