Текст и перевод песни Jean-Jacques Goldman - Plus Fort

Plus Fort

On veut des trucs nouveaux pour aller plus haut
Et des super machins qui nous mènent plus loin
On veut du neuf et du chic pour aller plus vite
Avec plus de confort et beaucoup moins d′effort
Après tout, nous sommes le marchéNous avons le droit d'exiger
Et nous sommes majoritaires
Et vous devez nous satisfaire
Plus fort, plus fort
Encore, encore et toujours encore
Plus fort, plus fort
Pout nos sens et nos ventres et nos corps
Plus fort, plus fort
Plus grand, plus gros, plus vite et plus fort
On veut des grands desseins faciles à dessiner
Et des lendemains qui chantent sans avoir à chanter
On veut plus de savoir et bien moins de leçons
Les droits sans les devoirs, le reste sans un rond
Après tout, nous sommes le marchéNous avons le droit d′exiger
Oui, nous sommes l'électorat
Et nous avons donc tous les droits
Plus fort, plus fort
Encore, encore et toujours encore
Plus fort, plus fort
Pour nos sens et nos ventres et nos corps
Plus fort, plus fort
Plus grand, plus gros, plus vite et plus fort
Plus fort, plus fort...

Stronger

We want new things to go higher
And super gadgets that take us further
We want new and chic to go faster
With more comfort and much less effort
After all, we are the marketWe deserve to demand
And we are the majority
And you have to satisfy us
Stronger, stronger
More, more and again
Stronger, stronger
For our senses and our bellies and our bodies
Stronger, stronger
Bigger, fatter, faster and stronger
We want big designs that are easy to design
And tomorrows that sing without having to sing
We want more knowledge and less lessons
The rights without the duties, the rest without a penny
After all, we are the marketWe deserve to demand
Yes, we are the electorate
And therefore we have all the rights
Stronger, stronger
More, more and again
Stronger, stronger
For our senses and our bellies and our bodies
Stronger, stronger
Bigger, fatter, faster and stronger
Stronger, stronger...