Текст и перевод песни Jean Leloup - Au jardin de ma mère

Au jardin de ma mère

Au jardin de ma mère
Sont les oiseaux tout l'été
Au jardin de ma mère
Cerises et framboisiers
Au jardin de ma mère
Vient d'arriver l'hiver
Et la lune se lève
Comme les heures sont brèves
Si beaux les oiseaux rouges de l'hiver
Sur les fruits rouges gelés
Pleurent, pleurent les tourterelles
Au jardin des aquarelles
Car ma mère était si belle
Je n'arrête pas de pleurer
Au jardin de mon père
Montagnes et fleuves argentés
Si je suis resté si longtemps sur terre
Malgré mon infirmité
C'est pour que s'accomplisse notre prière
Que tout soit réconcilié
Et la lune se lève
Comme les heures sont brèves
Car ta mère était si belle
Je n'arrête pas de pleurer
Au jardin de ma mère
Sont les oiseaux tout l'été
Au jardin de ma mère

In My Mother's Garden

In my mother's garden
The birds are everywhere in the summer
In my mother's garden
Cherry and raspberry trees
In my mother's garden
Winter has just arrived
And the moon is rising
How short the hours are
So beautiful, the red birds of winter
On the frozen red fruit
The turtledoves are crying, crying
In the garden of watercolors
Because my mother was so beautiful
I cannot stop crying
In my father's garden
Mountains and silver rivers
If I have stayed on earth so long
Despite my infirmity
It is so that our prayer may be fulfilled
That everything be reconciled
And the moon is rising
How short the hours are
Because your mother was so beautiful
I cannot stop crying
In my mother's garden
The birds are everywhere in the summer
In my mother's garden