Текст и перевод песни Jean Leloup - Je Sors Avec Une Fille Qui A...

Je Sors Avec Une Fille Qui A...

Je sors avec
Une fille qui a
Des bizarres
Des drôles de cheveux

C′est peint en bleu
C'est comme ses yeux
C′est d'la plume
C'est pas des cheveux

Est-elle le chaînon manquant
Des oiseaux
Changés en gens?

J′ai consulté
Toutes les encyclopédies
Ben Darwin
Il s′en arracherait les cheveux

Je ne dis rien
Mais n'en pense pas moins
Elle n′est pas comme moi
Ça ira pas

J'ai passé longtemps
Sans lui parler
De sa
Particularité

Mais hier j′ai bien vu
J'me suis bien fait eu
Quand elle s′est
Envolée
Par la fenêtre

Et qu'elle est partie
Sans me dire adieu
En déployant
De grandes ailes bleues

Le Vietnamien
Qui a l'air d′un petit chien
Il n′y
Comprend plus rien

Et même mon ami
Mon meilleur copain
Il m'a dit
Ben... à demain

Et je passe mon temps
À regarder les pigeons
Les oiseaux les avions
J′suis malheureux
J'ai les bleus

Я встречаюсь с девушкой, у которой...

Я встречаюсь с
Девушкой, у которой
Странные
Забавные волосы

Они выкрашены в синий
Как и её глаза
Это перья
А не волосы

Неужели она — недостающее звено
Между птицами
И людьми?

Я проштудировал
Все энциклопедии
Даже Дарвин
Вырвал бы себе волосы

Я молчал
Но думал об этом постоянно
Она не такая, как я
Это не сработает

Я долгое время
Не говорил с ней
О её
Особенностях

Но вчера я понял
Меня обманули
Когда она
Вылетела
В окно

И улетела прочь
Не попрощавшись
Раскрыв
Большие синие крылья

Вьетнамец
Который похож на маленькую собачку
Ничего
Не понимает

И даже мой друг
Мой лучший друг
Сказал мне
Ну... до завтра

И я всё время
Смотрю на голубей
На птиц, на самолёты
Мне грустно
У меня хандра