Текст и перевод песни Jean Leloup - L'escargot

L'escargot

Un jour dans sa grande maison
Un original pas normal
Décide de laisser la boisson
Pour étudier le monde animal
Il se fait un grand élevage
D'escargots bleus et blancs sauvages
Il les nourrit et les lave
Il les nourrit et puis ils bavent
C'est l'éleveur d'escargots
Le grand ami des animaux
Mais voilà ça re-prolifère
ça se reproduit dans la serre
ça copule et copule éphémère
ça copule et copule et ça serre
Voilà dans l'espace d'un mois
La maison remplie par trois fois
D'escargots bleus et blancs sauvages
Ils ont commencé le ravage
Ils ont bavé sur les murs
Ils ont bavé sur les tentures
Ils ont englué la peinture
Ils ont endommagé les pentures
C'est l'éleveur d'escargots
Le grand ami des animaux
Voilà il arrive à la porte
Il entend des bruits de chairs mortes
Des frottements des bruits de succion
Des amours de colimaçons
Voilà il entrouvre la porte
Mais c'est une erreur en quelque sorte
La horde des escargots hurlants
Lui déferlent dessus gluants
Et il essaie de s'échapper
Mais ils lui ont bouché les entrées
Et il essaie de respirer
Il est mort
Il est bien attrappé
La morale de ce conte animal
C'est qu'il faut faire le bien pas le mal
Sous peine de périr dans le feu
Où toujours le réprouvé se meut
La gourmandise est un affront
Qui vous laissera le rouge au front
Mais seront punis d'asphyxie tous ceux que la morale ennuie
C'est l'éleveur d'escargots
Le grand ami des animaux

Улитка

Однажды в своем большом доме
Один оригинал, совсем ненормальный,
Решил завязать с выпивкой,
Чтобы изучать мир животных.
Он завел себе большую ферму
Сине-белых диких улиток.
Он их кормил и мыл,
Он их кормил, и они пускали слюни.
Это заводчик улиток,
Большой друг животных.
Но вот они снова размножаются,
Размножаются в теплице,
Спариваются и спариваются мимолетно,
Спариваются и спариваются, и прижимаются.
Вот, за один месяц,
Дом заполнился втрое
Сине-белыми дикими улитками.
Они начали опустошение.
Они обслюнявили стены,
Они обслюнявили шторы,
Они залили краску слизью,
Они повредили петли.
Это заводчик улиток,
Большой друг животных.
Вот он подходит к двери,
Он слышит звуки мертвой плоти,
Треск, звуки всасывания,
Любовные игры улиток.
Вот он приоткрывает дверь,
Но это ошибка, в некотором роде.
Орда вопящих улиток,
Набрасывается на него, липкие.
И он пытается убежать,
Но они заблокировали ему выходы.
И он пытается дышать,
Он умер.
Он попался.
Мораль этой животной сказки такова,
Что нужно делать добро, а не зло,
Под страхом погибнуть в огне,
Где всегда движется осужденный.
Чревоугодие - это оскорбление,
Которое оставит тебя с красным лицом.
Но будут наказаны удушьем все те, кому мораль наскучила.
Это заводчик улиток,
Большой друг животных.