Текст и перевод песни Jean Leloup - La drop sociale

La drop sociale

Il est une heure à MTL et je suis sur la drop sociale
Heureusement qu'il y a les amis artistes
Quelquefois qui ont leur subvention
Pendant un mois ils paient et c'est la fête
Après on va à leur exposition

Sinon début septembre les étudiants
Recoivent leurs prêts et bourses et il est bon
De les avoir pour compagnons
On les sort de la maison

J'en profite, oui un peu, profiteur, non merci, ni menteur
Mais j'aime pas les suckers

Les nuits sont dures à MTL quand on est sur la drop sociale
Surveiller sa ligne ajouter du gras et de l'alcool pour le foie,
Et de l'alcool pour le froid

J'en profite, oui un peu

Социальное падение

Час ночи в Монреале, и я на социальном дне, милая.
Хорошо, что есть друзья-художники,
Которые иногда получают гранты.
Месяц они платят за всё, и это праздник.
Потом мы ходим на их выставки.

А в начале сентября студенты
Получают свои кредиты и стипендии, и приятно
Иметь их в качестве компаньонов.
Вытаскиваем их из дома.

Пользуюсь этим, да, немного. Альфонс? Нет, спасибо, и не лжец.
Но я не люблю лохов.

Ночи тяжелы в Монреале, когда ты на социальном дне, дорогая.
Следить за фигурой, добавлять жирок и алкоголь для печени,
И алкоголь от холода.

Пользуюсь этим, да, немного.