Текст и перевод песни Jean Leloup - Le temps

Le temps

Passent les jours sous la fenêtre du temps
Meurent les vieux et naissent les enfants
Chacun son tour et tout le monde en rang
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Dit le temps
Je suis témoin et c'est un fait certain
Les uns possèdent les autres se succèdent
C'est l'enfer depuis toujours sur la Terre
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Mais dans l'armoire le squelette en a marre
Il y a tant de mensonges qui rongent dans le noir
"Oh! Le temps dans ton fauteuil roulant
Dis-moi c'est quand que je sors du placard? "
" Attends encore " dit le temps, "pas maintenant"
Fais le mort tu seras inquiétant!
Mais quand l'heure arrivera
Je te promets ma foi
Un immense feu de joie
Qui couvrira les toits
Toute la vérité
Au grand jour exposée
Et on t'applaudira
Et gloire à toi
Oh! Le temps j'ai hâte tellement
Dis-moi c'est quand
Ça fait tellement longtemps
" Attends encore " dit le temps, "pas maintenant"
" Fais le mort tu seras inquiétant "
Ne pas réveiller les morts est tout l'art du temps qui dort

Время

Дни проходят за окном времени,
Старики умирают, а дети рождаются.
Каждый по очереди, все по порядку,
Говорит время в своем кресле-каталке.
Говорит время,
Я свидетель, и это несомненный факт.
Одни владеют, другие наследуют,
На Земле всегда был ад,
Говорит время в своем кресле-каталке.
Но в шкафу скелету это надоело,
Так много лжи грызет в темноте.
"О, время в твоем кресле-каталке,
Скажи, когда я выйду из шкафа?"
"Подожди еще", - говорит время, - "не сейчас.
Притворись мертвым, ты будешь пугающим!"
Но когда настанет час,
Я обещаю тебе, ей-богу,
Огромный костер,
Который покроет крыши.
Вся правда,
Выставленная на всеобщее обозрение.
И тебе будут аплодировать,
И слава тебе.
О, время, я так жду,
Скажи мне, когда?
Это длится так долго.
"Подожди еще", - говорит время, - "не сейчас.
Притворись мертвым, ты будешь пугающим".
Не будить мертвых - вот все искусство спящего времени.