Текст и перевод песни Jean Leloup - Promeneur

Promeneur

La route est noir a prsent,
Il y a des rivires sang.
Le ciel se couvre plein d′orage,
Je marcherais pas davantage.
On a beau dire,
On a beau faire,
La vie suit son cours,
Au gr des amours,
Je t'aime et te quitte,
Nous sommes quittes,
Tu pars pour de bon,
Et de toutes facons,
Promeneur,
La chason que tu chantes,
Je l′ai souvant chante,
Je l'ai souvant chante,
Et la corde,
Don't tu veux te pendre,
Je l′ai souvant noue,
Je l′ai souvant noue,
Et le clou,
O tu veux te sus pendre,
Je l'ai souvent clou,
Je l′ai souvent clou,
Tu m'as recueilli,
Tu m′as trahi,
Les levers de soleil,
Ne seront plus pareils,
Combien de vieillards,
Meurent en criant regrets,
Il est beaucoup trop tard,
Il est beaucoup trop loin,
Promeneur,
Dans ton terrain vagues,
Le cadavre qu'on drague,
La pointe du jour,
C′est la fille, du pasteur,
Un ancinen mercenaire,
L'a tue de colre,
Prsent,
Il se cache et il pleure,
Le canon d'un fusil,
Point sur son coeur,
Il repense,
Sa mre,
L′enfance bnie,
Et puis, il tire,
Il vise bien, il tire,
Il vise bien, il tire...

Stroller

The path is dark now,
There are rivers of blood.
The sky is heavy with storm,
I shouldn't proceed.
We can talk,
We can figure it out,
Life follows its course,
According to the state of love,
I love you but must leave you,
We are quits,
You leave for good,
And anyway,
Stroller,
The song that you sing,
I have often sung,
I have often sung
And the chord,
On which you want to hang youself,
I have often tied,
I have often tied,
And the nail,
On which you wish to hang,
I have often nailed,
I have often nailed,
You took me in,
You betrayed me,
The sunrises,
Will never be the same,
How many old men,
Die crying of regret,
It is much too late,
It is much too far,
Stroller,
In your vacant lot,
The corpse that is dragged,
At daybreak,
Is the daughter of the pastor,
A veteran mercenary,
Killed her in a rage,
Present,
He hides and he cries,
The barrel of a rifle,
Pointed at his heart,
He thinks back,
His mother,
His blessed childhood,
And then, he shoots,
He aims well, he shoots,
He aims well, he shoots...