Текст и перевод песни Jean Leloup - Rock'n' Roll Pauvreté
Dans
une
avenue
je
m′baladais
Гулял
я
по
проспекту,
R'n′r'
et
pauvreté
Рок-н-ролл
и
нищета.
J'étais
seul
et
puis
tu
me
manquais
Был
я
один,
и
мне
тебя
не
хватало,
R′n′r'
et
pauvreté
Рок-н-ролл
и
нищета.
Dans
une
avenue
je
mendiais
По
проспекту
я
просил
милостыню,
Encore
et
toujours
cassé
Снова
и
снова
на
мели.
Le
nouveau
quartier
j′inaugurais
il
y
avait
des
possibilités
Новый
район
я
обживал,
там
были
возможности,
Comme
d'habitude
j′avais
trop
bu
Как
обычно,
я
слишком
много
выпил,
Comme
d'habitude
je
m′étais
perdu
Как
обычно,
я
потерялся,
Encore
et
toujours
irresponsable
Снова
и
снова
безответственный,
Encore
et
toujours
irrespirable
Снова
и
снова
невыносимый.
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
любил
Виржини,
Je
suis
un
homme
fini
Я
конченый
человек,
Tout
est
fini
Все
кончено.
Dans
une
avenue
je
m'habituais
На
проспекте
я
привыкал,
Je
me
sentais
bien
chez
moi
Я
чувствовал
себя
как
дома,
Il
y
avait
plein
de
jolis
endroits
Там
было
много
красивых
мест,
Où
je
m′asseyais
en
pensant
à
toi
Где
я
сидел,
думая
о
тебе.
Il
y
a
un
parc
où
je
vais
souvent
Есть
парк,
куда
я
часто
хожу,
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
Ложусь
там,
как
на
диван,
J'ai
fait
installer
de
jolis
bancs
Я
установил
там
красивые
скамейки,
Je
m′y
couche
comme
sur
un
divan
Ложусь
на
них,
как
на
диван.
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
любил
Виржини,
Je
suis
un
homme
fini
Я
конченый
человек,
Tout
est
fini
Все
кончено.
Dans
une
avenue
je
m′installais
dans
une
avenue
je
m'incrustais
На
проспекте
я
обосновался,
на
проспекте
я
втерся
в
доверие,
On
commençait
à
parler
de
moi
Обо
мне
начали
говорить,
Les
policiers
commençaient
de
s′occuper
de
moi
Полицейские
начали
мной
интересоваться,
Je
devenais
de
plus
en
plus
important
Я
становился
все
более
важным,
Je
devenais
la
cible
des
grands
Я
становился
мишенью
для
больших
шишек,
Et
c'est
pourquoi
encore
je
vais
déménager
И
поэтому
я
снова
переезжаю,
Vas-tu
réussir
à
me
retrouver
Сумеешь
ли
ты
меня
найти?
J'ai
tant
aimé
virginie
Я
так
любил
Виржини,
Je
suis
un
homme
fini
Я
конченый
человек,
Tout
est
fini
Все
кончено.
Оцените перевод
1
Smokey Man
2 L'antiquaire
3 L'amour est sans pitié
4 L'escargot
5 Cookie
6 Rock'n' Roll Pauvreté
7 Isabelle
8 Think About You
9 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
10 Barcelone
11 Rich
12 Nathalie
13 Decadence
14 Cookie - Remix
2 L'antiquaire
3 L'amour est sans pitié
4 L'escargot
5 Cookie
6 Rock'n' Roll Pauvreté
7 Isabelle
8 Think About You
9 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
10 Barcelone
11 Rich
12 Nathalie
13 Decadence
14 Cookie - Remix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.