Текст и перевод песни Jean Leloup - Sara

Sara

Dans le silence, un jour vivait un grand champ de blé
Quand tout à coup arrivent deux mille lapins énervés
Surgissent deux chasseurs qui se font illico dévorer
Sautillent les lapins de joie et leur fourrure ensanglantée
Quand arrive l′ovni
Quand arrive l'ovni
Quand arrive l′ovni
Quand arrive l'ovni

Le vent, sa jupe, un jour, Alice au pays des merveilles
Alice sent que ça glisse, ça glisse au pays des p'tites abeilles
Et le lapin qui l′attire
Dans un fossé, le satyre

Sara, dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s′rait à cause de moi
Sida, dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas
Sida ne me concerne pas
La publicité nous a transformés
La duplicité nous a bien baisés

Tu t'autocritiques sans cesse et c′est pourquoi tu m'autocritiques
Tu t′autocritiques sans cesse et c'est pourquoi tu m′autocritiques

Sara, dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s'rait à cause de moi
Sida, dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas

Tu t'autocritiques sans cesse et c′est pourquoi tu m′autocritiques
Tu t'autocritiques sans cesse et c′est pourquoi tu m'autocritiques
Je t′autocritiques sans cesse et c'est pourquoi tu m′autocritiques
Tu t'autocritiques sans cesse et c'est pourquoi tu m′autocritiques

La publicité nous a transformés

Сара

В тишине, однажды, жил-был большой пшеничный холм
Когда вдруг появились две тысячи разъярённых кроликов
Появляются два охотника, которых тут же пожирают
Скачут кролики от радости, их шерсть вся в крови
Когда прилетает НЛО
Когда прилетает НЛО
Когда прилетает НЛО
Когда прилетает НЛО

Ветер, её юбка, однажды, Алиса в Стране чудес
Алиса чувствует, что скользит, скользит в стране маленьких пчёл
И кролик, который манит её
В канаве, сатир

Сара, скажи мне, почему ты колешься?
Может быть, это из-за меня?
СПИД, скажи мне, почему ты всё усложняешь?
СПИД меня не касается
СПИД меня не касается
Реклама нас изменила
Двуличие нас поимело

Ты постоянно критикуешь себя, и поэтому ты критикуешь меня
Ты постоянно критикуешь себя, и поэтому ты критикуешь меня

Сара, скажи мне, почему ты колешься?
Может быть, это из-за меня?
СПИД, скажи мне, почему ты всё усложняешь?
СПИД меня не касается

Ты постоянно критикуешь себя, и поэтому ты критикуешь меня
Ты постоянно критикуешь себя, и поэтому ты критикуешь меня
Я постоянно критикую себя, и поэтому ты критикуешь меня
Ты постоянно критикуешь себя, и поэтому ты критикуешь меня

Реклама нас изменила