Текст и перевод песни Jean Leloup - Voyager

Voyager

J'aimerais parfois m'arrêter
Trouver un endroit où rester
Mais je n'aime que voyager
Et je ne fais que passer
Parfois, j'ai envie de stopper, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Soit que je rencontre un ami, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Ou que je me sente endormi, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Je stationne un peu par ici, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Car il faut des fois un accord, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la peur et le confort, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la voile et puis le port, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la vie et puis la mort, tu-ti-li ti-tu-ti-tu...
J'aime beaucoup trop le mouvement
Et ne serait-ce qu'un instant
Je n'ose jamais me surprendre
Je n'arrive jamais à me rendre
Et je ne fais que passer
Je ne fais jamais que passer
Et je ne fais que passer
Je ne fais jamais que passer
Parfois, j'ai envie de stopper, tu-ti-li ti-tu-ti-tu (hey hey ho...)
Soit que je rencontre un ami, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Ou que je me sente endormi, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Je stationne un peu par ici, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Car il faut des fois un accord, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la peur et le confort, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la voile et puis le port, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Entre la vie et puis la mort, tu-ti-li ti-tu-ti-tu...
J'aimerais parfois m'arrêter
Trouver un endroit où rester, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Mais je n'aime que voyager, tu-ti-li ti-tu-ti-tu
Et je ne fais que passer
Tu-ti-li ti-tu-ti-tu.

Путешествие

Я бы хотел остановиться порой,
Найти место, где можно остаться с тобой,
Но я люблю лишь путешествовать,
И я лишь прохожу мимо, моя стать.
Иногда мне хочется остановиться, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Встретить друга иль подругу, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Или когда чувствую, что засыпаю, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Я ненадолго здесь паркуюсь, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Ведь нужен иногда баланс, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между страхом и комфортом, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между парусом и портом, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между жизнью и смертью, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту...
Я слишком люблю движение,
И даже на мгновение
Не смею себя удивить,
Не могу себя заставить забыть
И я лишь прохожу мимо,
Я всегда лишь прохожу мимо,
И я лишь прохожу мимо,
Я всегда лишь прохожу мимо,
Иногда мне хочется остановиться, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту (эй эй хо...)
Встретить друга иль подругу, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Или когда чувствую, что засыпаю, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Я ненадолго здесь паркуюсь, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Ведь нужен иногда баланс, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между страхом и комфортом, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между парусом и портом, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Между жизнью и смертью, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту...
Я бы хотел остановиться порой,
Найти место, где можно остаться с тобой, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
Но я люблю лишь путешествовать, ту-ти-ли ти-ту-ти-ту
И я лишь прохожу мимо,
Ту-ти-ли ти-ту-ти-ту.