Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert, Patrick Bruel, Patrick Fiori, Michèle Laroque, Bauer Axel & Michael Jones - Temps à nouveau

Temps à nouveau

Puisque les dauphins sont des rois
Tout seul le silence s'impose
Puisqu'il revient à qui de droit
De tenter les métamorphoses
Puisque les révolutions
Se font maintenant à la maison
Et que lorsque le monde implose
Ce n'est qu'une nouvelle émission
Emission
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Puisque ce n'est plus qu'un système
Et sa police américaine
De monde meilleur on ne parle plus
Tout juste sauver celui là celui là
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau (bis)
Puisque je suis mon aquarium
Moi le poison moi le poisson
Changé en homme
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De me jeter à l'eau
Oh temps à nouveau (bis)
De prendre le souffle à nouveau
Il est temps à nouveau
Oh temps à nouveau
De nous jeter à l'eau
Eh
Choeur: Beau temps pour se jeter à l'eau
Oh temps à nouveau
Temps à nouveau (ter)
De nous jeter à l'eau...

Время снова

Раз уж дельфины – короли,
Лишь тишина воцарится,
Раз уж тому, кому должны,
Преображения случится,
Раз уж революции все
Дома теперь происходят,
И когда мир рушится, где-то,
Это всего лишь шоу вроде,
Просто шоу.
Время снова,
О, время снова
Вздохнуть полной грудью,
Время снова,
Окунуться в воду,
Раз уж теперь это система
С полицией американской,
О мире лучшем не говорят,
Лишь бы спасти этот, вот так вот,
Время снова,
О, время снова
Вздохнуть полной грудью,
Время снова,
О, время снова
Окунуться в воду (снова),
Раз уж я свой аквариум,
Я и есть яд, я и есть яд,
Превращенный в человека,
Время снова,
О, время снова
Вздохнуть полной грудью,
Время снова,
О, время снова
Окунуться в воду,
О, время снова (снова)
Вздохнуть полной грудью,
Время снова,
О, время снова
Окунуться в воду,
Эй,
Хор: Хорошее время окунуться в воду,
О, время снова,
Время снова (трижды)
Окунуться в воду...