Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Ailleurs - Live à Bercy

Ailleurs - Live à Bercy

Plus loin, un peu plus loin
Au delà des mers
Un peu plus loin
Mon coeur

Plus loin, un peu plus loin
Au delà des terres
Un peu plus loin
Ailleurs

Puisqu'on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu'il y a des trains
Toujours en partance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile

Il y a un monde ailleurs
Un monde ailleurs

Plus près, un peu plus près
Mon frère
Plus près, un peu plus près
Des barrières, des frontières
Puisqu'on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu'il y a des trains
Cachés derrières nos trains
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile

Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Le voyage paraît-il
Peut se faire immobile
Je connais des diagonales
Qui transpercent des coeurs

Puisqu'on a pris le temps
On tiendra la distance
Puisqu'il y a des trains
On prendra notre chance
Ce monde derrière le monde
Peut-être existe-t-il
Immobile
C'est sûr

Il y a un monde ailleurs
Ailleurs
Un monde ailleurs

Un monde ailleurs
Demain
Rien n'importe moins que demain
Mon frère
Un monde ailleurs

Elsewhere - Live at Bercy

Further, a little further
Beyond the seas
A little further
My heart

Further, a little further
Beyond the lands
A little further
Elsewhere

Since we took the time
We will make the distance
Since there are trains
Always in departure
This world behind the world
Maybe it exists
Immovable

There is a world elsewhere
A world elsewhere

Closer, a little closer
My brother
Closer, a little closer
Barriers, borders
Since we took the time
We will make the distance
Since there are trains
Hidden behind our trains
This world behind the world
Maybe it exists
Immovable

There is a world elsewhere
Elsewhere
The journey, they say
Can be made still
I know about diagonals
That pierce hearts

Since we took the time
We will make the distance
Since there are trains
We will take our chances
This world behind the world
Maybe it exists
Immovable
That's for sure

There is a world elsewhere
Elsewhere
A world elsewhere

A world elsewhere
Tomorrow
Nothing matters less tomorrow
My brother
A world elsewhere