Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Autiste artiste

Autiste artiste

Artiste, autiste, une lettre change
Autiste, artiste, l′être dérange
Les artistes ont l'air que les autistes n′ont pas eu
Jamais eu
Artiste, autiste, une lettre change
Autiste, artiste, l'être dérange
L'être change et le monde le mange en silence
Est ce un ange?
Les artistes ont l′air que les autistes n′ont pas eu
Les autistes n'ont pas l′air de grand chose dans nos rues
Si j'avais été l′autre, m'aurais tu jamais vu?
Entendu?
Autiste, artiste, une lettre change
Artiste, autiste, l′être dérange
L'être change et le monde le mange, c'est étrange
Est-ce un ange?
Avec l′air, les artistes ont fait ce qu′ils ont voulu
L'air de rien les autistes ont fait moins qu′ils ont pu
Mais qui c'est qui a jamais su ce qu′ils ont vu?
Entendu?
Qui a vu les reflets qu'ils ont vu?
Les paysages de chiffres, les mémoires sidérales
Les associations d′idées que d'une l'autre ne peut envisager
Les visages qui ressembles aux autos et
Les signes de la vie qui échappent au troupeau
Qui a vu ses regards vides d′envies,
De passions, de jalousies, de blancs, de pouvoir et d′avoir
Une lettre change
L'être dérange
L′être change et il mange ses doigts en silence
Est-ce un ange?
Avec l'air les artistes ont fait ce qu′ils ont voulu
Et sans air les autistes n'ont pas fait ce qu′ils ont pu
Mais qui c'est qui a jamais su tout ce qu'ils ont vu?
Entendu?
Artiste, autiste, une lettre change
Autiste, artiste, l′être dérange
Les artistes ont l′air que les autistes n'ont pas eu
C′est étrange

Autistic Artist

Artist, autistic, a letter changes
Autistic, artist, the being disturbs
Artists have the air that autists might not have had
Never had
Artist, autistic, a letter changes
Autistic, artist, the being disturbs
The being changes and the world eats him in silence
Is it an angel?
Artists have the air that autists might not have had
Autists do not seem like much in our streets
If I had been the other, would you have ever seen me?
Heard me?
Artist, autistic, a letter changes
Artist, autistic, the being disturbs
The being changes and the world eats it, strange
Is it an angel?
With air, artists have done what they wanted
Without air, autists have done less than they could
But who has ever known what they have seen?
Heard me?
Who has seen the reflections they have seen?
Landscapes of numbers, stellar memories
Associations of ideas that from one to another cannot be considered
Faces that look like cars and
The signs of life that escape the flock
Who has seen his gaze void of envy,
Of passions, of jealousies, of whites, of power and of possession
A letter changes
The being disturbs
The being changes and eats his fingers in silence
Is it an angel?
With air, artists have done what they wanted
And without air, autists have not done what they could
But who has ever known everything they have seen?
Heard?
Artist, autistic, a letter changes
Autistic, artist, the being disturbs
Artists have the air that autists might not have had
It's strange