Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - C'est con mais bon

C'est con mais bon

Une vie sans te parler, c'est long.
Sans toi à mes côtés, c'est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer
C'est con, on a eu juste le temps de s'aimer.

Je vis de tes pensées, c'est bon.
Tu vis dans mes pensées, alors bon.
Une vie à ramasser ce que tu m'a laissé
C'est bon, on a eu juste le temps de s'aimer.

L'absence nous a laissé tout con, on s'est rassemblé tout con
On a tous pleuré, on a même chanté qu'on a juste eu le temps de t'aimer.

C'est con, on a eu juste le temps de t'aimer
C'est con, on a eu juste le temps de t'aimer, alors bon.

It's silly but good

A life without speaking to you is long.
Without you by my side, it's long.
A life to begin, a life to end
It's silly, we only had time to love each other.

I live with your thoughts, it's good.
You live in my thoughts, so good.
A life to pick up what you left me
It's good, we only had time to love each other.

Absence left us silly, we gathered together silly
We all cried, we even sang that we only had time to love you.

It's silly, we only had time to love you
It's silly, we only had time to love you, so good.