Chasseur de nuages - Live - Jean-Louis Aubert перевод на немецкий

Chasseur de nuages - Live

Chasseur de nuages, du coeur à l'ouvrage
C'est le ciel qui te pousse, qui te tire.
Chasseur de nuages, pourfendeur d'orage
C'est le ciel qui te tord le cou.

Collectionneur des heures, tous ont de la valeur
Les stratus, les cumulus, les cirrus et les cunnilingus.

Chasseur de nuages, ton coeur n'a pas d'âge.
Le ciel te garde une âme d'enfant.
Chasseur de nuages, tu épies les présages.
Le ciel te déroge tout le temps.

Collectionneur à tes heures, tu connais bien leurs humeurs
Nimbus, Marius, Sirius et l'petit cunnilingus.
Que serait le ciel sans jamais un nuage?
Un pays fasciste, sans pluie, sans mirage.

Chasseur de nuages, c'est le ciel qui te pousse, qui te tire.

Wolkenjäger - Live

Wolkenjägerin, vom Herzen zur Arbeit
Es ist der Himmel, der dich drängt, der dich zieht.
Wolkenjägerin, Stürme bezwingend
Es ist der Himmel, der dir den Hals umdreht.

Sammlerin der Stunden, jede hat ihren Wert
Stratus, Kumulus, Zirrus und die kleinen Cunnilingus.

Wolkenjägerin, dein Herz kennt kein Alter.
Der Himmel bewahrt dir eine Kinderseele.
Wolkenjägerin, du erspähst die Vorzeichen.
Der Himmel entzieht sie dir ständig.

Sammlerin zu deiner Zeit, du kennst ihre Launen gut
Nimbus, Marius, Sirius und der kleine Cunnilingus.
Was wäre der Himmel ohne Wolken?
Ein faschistisches Land, ohne Regen, ohne Mirage.

Wolkenjägerin, es ist der Himmel, der dich drängt, der dich zieht.