Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Chasseur de nuages

Chasseur de nuages

Chasseur de nuages, du coeur à l'ouvrage
C'est le ciel qui te pousse, qui te tire.
Chasseur de nuages, pourfendeur d'orage
C'est le ciel qui te tord le cou.

Collectionneur des heures, tous ont de la valeur
Les stratus, les cumulus, les cirrus et les cunnilingus.

Chasseur de nuages, ton coeur n'a pas d'âge.
Le ciel te garde une âme d'enfant.
Chasseur de nuages, tu épies les présages.
Le ciel te déroge tout le temps.

Collectionneur à tes heures, tu connais bien leurs humeurs
Nimbus, Marius, Sirius et l'petit cunnilingus.
Que serait le ciel sans jamais un nuage?
Un pays fasciste, sans pluie, sans mirage.

Chasseur de nuages, c'est le ciel qui te pousse, qui te tire.

Cloud Hunter

Cloud hunter, heart at work
The sky is what drives you, what pulls you.
Cloud hunter, storm chaser
The sky is what twists your neck.

Collector of hours, all of them have value
The stratus, the cumulus, the cirrus and the cunnilingus.

Cloud hunter, your heart has no age.
The sky keeps you the soul of a child.
Cloud hunter, you watch for signs.
The sky betrays you all the time.

Collector in your hours, you know them well their moods
Nimbus, Marius, Sirius and the little cunnilingus.
What would the sky be without a single cloud?
A fascist country, without rain, without mirage.

Cloud hunter, it's the sky that drives you, that pulls you.