Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Demain sera parfait - Live

Demain sera parfait - Live

Je veux chanter
Je veux te faire oublier
Ton âme en peine
Ton manque de veine
Je veux chanter
Et te baratiner
Demain sera parfait

Je veux chanter
Je veux te faire t'agiter
Sur les décombres
De notre monde
Je veux chanter
Et je veux t'faire chanter
Demain, je m'y remets

Les pugilats, les combats
Les arguments à deux balles
Laisse-les là ils sont bien
Au pied des tours infernales
Les petits malfrats, les? quinquas?
Les gros banquiers en cavale
Laisse-les aux radios matinales

Je veux danser
Je veux danser sur les braises
Il fait si chaud
Mets-toi à l'aise
Je veux danser
Comme un derviche balaise
Les deux pieds dans la glaise

Les petits cadors en goguette
S'occupent déjà de nos dettes
Les petits castors à ressort
Ils sont encore bien plus forts
Si dans nos villes ça sent fort
Ils prennent en charge la mort
Laisse-le les donc à leur sort

Je veux chanter
Je veux te faire oublier
Le mal de vivre
Le mal d'aimer
Je veux chanter
Et je veux t'faire mentir
Demain, je m'y remets

Donne-moi la main, camarade
Tout ça c'est d'la rigolade
Donne-moi la main, camarade
Même si on est dans la panade
Demain sera parfait

Je veux chanter
Je veux te faire oublier
Ton âme en peine
Ton manque de veine
Je veux chanter
Et te baratiner
Demain sera parfait

Demain sera parfait

Demain sera parfait

Завтра будет прекрасно - Live

Я хочу петь,
Хочу, чтоб ты забыла
Свою израненную душу,
Свои неудачи.
Я хочу петь
И убаюкать тебя словами,
Завтра все будет прекрасно.

Я хочу петь,
Хочу, чтобы ты танцевала
На обломках
Нашего мира.
Я хочу петь
И хочу, чтобы ты пела со мной,
Завтра я начну все сначала.

Кулачные бои, баталии,
Глупые споры,
Оставь их там, где им и место -
У подножия адских башен.
Мелких мошенников, стариков,
Крупных банкиров в бегах -
Оставь их утренним радиопередачам.

Я хочу танцевать,
Танцевать на углях,
Здесь так жарко.
Устраивайся поудобнее,
Я хочу танцевать
Как неуклюжий дервиш,
По колено в грязи.

Мелкие боссы на потеху
Уже занимаются нашими долгами,
Эти маленькие заводные бобры,
Они еще сильнее нас.
Если в наших городах воняет,
Они берут смерть на себя.
Так и оставь же их на произвол судьбы.

Я хочу петь,
Хочу, чтобы ты забыла
Горечь жизни,
Боль любви.
Я хочу петь
И хочу, чтобы ты солгала,
Завтра я начну все сначала.

Дай мне руку, подруга,
Все это просто смешно.
Дай мне руку, подруга,
Даже если мы в полной заднице.
Завтра все будет прекрасно.

Я хочу петь,
Хочу, чтобы ты забыла
Свою израненную душу,
Свои неудачи.
Я хочу петь
И убаюкать тебя словами,
Завтра все будет прекрасно.

Завтра все будет прекрасно.

Завтра все будет прекрасно.