Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Demain

Demain

Habile sans croire
Dans l'ombre lointain
Les rêves de chacun
L'ivresse sans lendemain

Les essuies glaces
Balayent d'anciennes larmes
Les pensées s'élèvent
Loin du vacarme
Sans lendemain

Demain
Que ferons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a laissé
Demain

Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a brisé
Entre les mains

Je regarde ton visage si doux
Une éternité semble passer
Entre tes yeux, l'horizon
Pas une télé, pour rappeler
La solitude, le manque de liberté
Sans lendemain

Demain
Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a laissé
Demain

Que ferons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a glissé
Entre les mains
Demain

Qui serons-nous
Demain
Le temps d'y penser
Le temps nous a filé
Entre les mains

Tomorrow

Cunning without believing
In the distant shadow
The dreams of each one
Drunkenness with no tomorrow

The windshield wipers
Sweep away old tears
Thoughts rise
Away from the din
With no tomorrow

Tomorrow
What will we do
Tomorrow
Time to think about it
Time has left us
Tomorrow

Who will we be
Tomorrow
Time to think about it
Time has broken us
In our hands

I look at your soft face
An eternity seems to pass
Between your eyes, the horizon
No TV, to recall
Loneliness, lack of freedom
With no tomorrow

Tomorrow
Who will we be
Tomorrow
Time to think about it
Time has left us
Tomorrow

What will we do
Tomorrow
Time to think about it
Time has slipped away
In our hands
Tomorrow

Who will we be
Tomorrow
Time to think about it
Time has flown by
In our hands