Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Encore

Encore

Bien connu l′amour
Et ses vicissitudes
Bien fait le parcours
Souvent en solitude
Rejailli du sol
Au milieu des autres
Fait des chansons, que vous avez faites vôtres
Faites nôtre

Ranimés des feux qu'on croyait éteins
Partir sur le sable et rester sur sa faim
S′approcher de la balustrade
Et vouloir soudain remonter sur l'estrade

Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté
Baladé, valdingué, je crierais
Encore
Encore
J'aime la vie, j′aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi

J'en aurais jamais assez
J′aime plus la vie que le passé
S'effondré oh oui l′idée
M'a parfois mordu les pieds
Tant que je pourrais continuer je crierais
Au grand vide, de l′éternité

Encore
Encore
Percuté, chamboulé
Chahuté, je crierais
Encore
Encore
Si vivant, survivant, bien vivant, explosant
Implosant, enivrant (enivrant, enivrant)

Encore
Encore
J'aime la vie, j'aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi
Encore
Encore
Encore
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
J′aime la vie, j'aime la nuit
Avec toi, parfois je m′aime aussi

Ещё

Хорошо знакома любовь
И её превратности
Хорошо знаком путь
Часто в одиночестве
Оттолкнувшись от земли
Среди других
Создавал песни, которые ты сделала своими
Сделала нашими

Возродившись из огня, который, казалось, погас
Идти по песку и остаться голодным
Подойти к балюстраде
И вдруг захотеть вернуться на сцену

Ещё
Ещё
Потрясённый, взволнованный, взбудораженный
Увлечённый, кружащийся, я кричу
Ещё
Ещё
Я люблю жизнь, я люблю ночь
С тобой, иногда я люблю и себя

Мне этого никогда не будет достаточно
Я люблю жизнь больше, чем прошлое
Рухнуть, о да, эта мысль
Иногда кусала меня за пятки
Пока я могу продолжать, я буду кричать
В великую пустоту, в вечность

Ещё
Ещё
Потрясённый, взволнованный
Взбудораженный, я кричу
Ещё
Ещё
Такой живой, выживший, очень живой, взрывающийся
Сжимающийся, опьяняющий (опьяняющий, опьяняющий)

Ещё
Ещё
Я люблю жизнь, я люблю ночь
С тобой, иногда я люблю и себя
Ещё
Ещё
Ещё
Ещё (Ещё)
Ещё (Ещё)
Ещё
Я люблю жизнь, я люблю ночь
С тобой, иногда я люблю и себя