Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Laisse-les

Laisse-les

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse-les fourbir leurs âmes
Leur mépris, dans l′étui

Laisse couler, doucement
Les rivières dans la nuit
Laisse-moi dans tes bras
Je m'enfuis, je m′enfuis

Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit

Laisse glisser les plaintes et les cris
Ne vois-tu rien venir
Ma sœur Anne, notre avenir

Laisse-les aller
Laisse-les aller
Laisse-les faire
La rumeur et le bruit
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit

Laisse tes bras et laisse ta peau
Laisse-nous ce moment rigolo
Partout ailleurs, là-bas, ici
Le même bruit, la même rumeur
Notre nuit

Laisse couler, les larmes et les pluies
Laisse pisser, laisse pisser
Que la joie nous devine

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi
Laisse-toi faire
Laisse-toi faire
Le beau temps et la pluie

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-nous faire
Le bonheur et la nuit
Le printemps et la vie
Le beau temps aujourd'hui

Отпусти их

Пусть текут, слезы и дожди
Позволь им отточить свои души
Свое презрение, в футляре

Пусть текут, тихонько
Реки в ночи
Оставь меня в своих объятиях
Я убегаю, я убегаю

Отпусти их
Отпусти их
Отпусти их
Отпусти их
Отпусти их
Отпусти их
Пусть делают, что хотят
Слухи и шум

Пусть скользят жалобы и крики
Разже ты не видишь, что грядет
Сестра Анна, наше будущее

Отпусти их
Отпусти их
Пусть делают, что хотят
Слухи и шум
Отпусти себя
Отпусти себя
Позволь нам творить
Счастье и ночь

Оставь свои объятия и оставь свою кожу
Оставь нам этот забавный момент
Везде, там, здесь
Тот же шум, те же слухи
Наша ночь

Пусть текут, слезы и дожди
Дай волю чувствам, дай волю чувствам
Пусть радость нас угадает

Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Позволь себе делать, что хочешь
Позволь себе делать, что хочешь
Хорошую погоду и дождь

Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Позволь нам творить
Счастье и ночь
Весну и жизнь
Хорошую погоду сегодня